أثار الممثل دانييل رادكليف، المعروف بإعطاء الحياة للساحر الأكثر شهرة في الأدب، الإثارة بين آباء المعجبين - والمعجبين بالطبع - بهاري بوتر. لقد كبر دانيال بالفعل وأصبح أكبر بكثير من الساحر الصغير الذي يظهر على الشاشة الكبيرة وفي الكتب، ويقدم العرض الأول لمسرحية Equus في مسرح جيلجود، في ويست إند بلندن، في 16 فبراير. تسببت المواد الدعائية للمسرحية في قدر كبير من الجدل. يظهر فيه دانيال بجذع عارٍ وعلى جانبه حصان أبيض. وفي ملصق آخر، يظهر الممثل أيضًا عاريًا إلى جانب الممثلة جوانا كريستي. في فيلم Equus، سيلعب الممثل دور آلان سترانج، وهو شاب يمارس الجنس مع حصان. نص المسرحية للكاتب المسرحي بيتر شافير. أرسل بعض آباء محبي هاري بوتر بيانًا إلى الصحافة العالمية قائلين إنهم يشعرون بخيبة أمل إزاء الصور المعنية. "أطفالنا ينظرون إليه كمثال. من الآن فصاعدا، سوف نتجنب اصطحاب أطفالنا لمشاهدة أفلامك. وقالت وكيلة الممثل الدعاية فانيسا ديفيز لصحيفة "ديلي ميل" الإنجليزية إن رادكليف "لا يريد أن ينأى بنفسه عن صورته التقليدية هاري بوتر، لكنه يريد أن يظهر أنه ممثل موهوب قادر على لعب أدوار مختلفة". ويا لها من موهبة.
