يوم الأحد المقبل، 29/06، يحتفل الصحفي والمخرج لوفي ستيفن في ساو باولو بإطلاق كتابه الأول "Tragam os Cavalos Dançantes"، حول تاريخ Grind Night، وهو مشروع يوم الأحد لنادي A Lôca.
الكتاب هو ثمرة شراكة بين المؤلف وجمعية الديناميت الثقافية ويحمل شهادات وسجلات ومقابلات من شخصيات صنعت وصنعت تاريخ الحزب الذي يحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسه هذا الشهر. ويأتي إطلاق الإصدار ضمن الاحتفالات بالذكرى السنوية للمشروع.
في مقابلة حصرية مع الرأسيروي لوفي ما الذي دفعه إلى الكتابة ويكشف قليلاً عن كواليس تحضير العمل. يحتوي "إحضار..." أيضًا على دفتر ملاحظات مُدرج في منتصف صفحات الكتاب البالغ عددها 212 صفحة.
ما الذي دفعك للكتابة عن GRIND؟
كان ذلك لأنني كنت أقرأ كتابًا عن حركة البانك "اقتلني من فضلك"، ووجدت عالم الكتاب مشابهًا لعالم غريند الذي كنت أتردد عليه كثيرًا في ذلك الوقت. علاوة على ذلك، كنت أجد دائمًا أن Grind هي ليلة مختلفة، بهالة سحرية وأدبية وسينمائية. وبدا الحضور وكأنهم شخصيات خيالية، والعديد من المشاهد والمواقف كانت أنطولوجية. اعتقدت أن الأمر يستحق تخليد هذا الكون.
ما الفرق بين GRIND والليالي الأخرى في نادي A Lôca؟
أعتقد أنه كانت هناك دائمًا عفوية كبيرة في Grind. على عكس إمكانية التنبؤ بليالي المثليين أو السحاقيات الأخرى. في حالة الليالي الأخرى في لوكا، كان الجو في غريند أخف وزنًا وأقل ازدحامًا. كانت الليالي الأخرى تتسم دائمًا بجو مظلم ثقيل، مع القليل من طاقة "الحضيض". في Grind، بدا كل شيء أكثر إشراقًا، وأكثر مراهقة، وأكثر مرحًا ومضحكًا.
كيف تقيم أهمية المشروع؟
كانت الأهمية أنه عندما ظهر هذا الأمر، لم تكن هناك خيارات أمام جمهور المثليين الذين أرادوا شيئًا مختلفًا. كانت الخيارات الوحيدة المتاحة للرجل المثلي في الليل هي مخطط "الإشاعة" القديم: سحب الموسيقى أو ضجيج الشعر، وأولاد الجوجو، والوجوه الكبيرة، ووضع النظرة معًا، والاستعداد، حتى لا يبدو مثل المتسول في الليل. كان لدى الفتيات فقط حانات MPB أو حانات الكاريوكي، أو أماكن أكثر صعوبة، مثل حانات سائقي الشاحنات. لا شيء ضد هذه الأماكن، أنا أحبها أيضًا، لكن لم يكن لديك خيارات أخرى. خرج Grind وهو يعزف موسيقى الروك والقوطية والصخور الصلبة والهيفي والبانك وما إلى ذلك. لقد كان افتتاحاً، شيئاً ثورياً. السلوك والموقف أيضًا، بدأ الأشخاص في Grind يصبحون أكثر أصالة، دون الحاجة إلى إنشاء صورة زائفة - على الرغم من أنه من الواضح أن هناك أيضًا أشخاصًا في Grind يقومون بإنشاء نوع ما، نعم. لكن الأغلبية كانت قادرة على التعبير عن نفسها بحرية أكبر. بالإضافة إلى دعم جيل كامل من المراهقين الذين أحبوا موسيقى الروك واكتشفوا أنهم مثليين، كان من الأسهل عليهم الانضمام إلى Grind. حتى يومنا هذا، أعتقد أن Grind لا تزال تتمتع بمظهر "البوابة" للمراهقين المثليين.
هل هناك قصة في الكتاب يمكنك مشاركتها معنا؟
لا! هههه... اقرأ الكتاب... ما يمكنني قوله هو أن هناك أشياء تاريخية، مثل المروج نيني الذي يروي كيف استأجروا المنزل الذي تعمل فيه لوكا، وكيف كانت البداية، وليالي الأحد الأولى قبل غريند... شهادات من أشخاص كانوا في أول Grind... وبالطبع فصل مخصص لزيارة مارتا سوبليسي لعقد اجتماع حاشد في Grind، عندما كانت مرشحة لمنصب عمدة SP، في عام 2000. لقد فازت في الانتخابات، ومن المثير للاهتمام أنها مرشحة هذا العام مرة أخرى!
لماذا سمي كتاب "أخرج الخيول الراقصة"؟
لأن هذا هو اسم أغنية لمجموعة Echo and the Bunnymen ("Bring On the Dancing Horses")، وهي فرقة كانت دائمًا تعزف كثيرًا على Grind. أعتقد أن كلمات الأغنية وعنوانها يرمزان كثيرًا إلى ما يحدث في غريند وإلى أجواء الحداثة والتغلب على الأحكام المسبقة. هناك مقتطف حيث يقول: "أحضروا المسيح الجديد".
يذكر بيان الدعاية المخرج ديفيد لينش. ما هي العلاقة بين عالم المخرج وعالم A Lôca وبشكل أكثر تحديداً GRIND؟
يعد ديفيد لينش مرجعًا قويًا للعديد من الأشخاص الذين يذهبون إلى Grind. يعلن الكثيرون أنهم معجبون بأفلامه، مثل "Blue Velvet" و"The Lost Highway"، ولكن بشكل خاص "City of Dreams". إنه مخرج أفلام أظهر دائمًا الحياة الجنسية، على سبيل المثال، بطريقة غامضة وغريبة - وهي طريقة للتعامل مع الموضوع الشائع أيضًا في Grind. إن جو أفلام لينش - المظلم عمومًا، الشرير، السريالي، الرمزي والرائع - يشبه المناخ الذي نعيشه في غريند: مكان فوضوي، حيث يقول الناس شيئًا ثم يفعلون شيئًا آخر، حيث تتدفق العلاقات العاطفية نفسها من الرومانسية الخالصة إلى الرومانسية. خيبة الأمل والبحث عن الرضا الفوري.
ينتقد بعض زوار المشروع منذ فترة طويلة الشكل الذي أصبح عليه اليوم، بسبب إساءة استخدام أغاني البوب والسعر المرتفع. كيف ترى هذا يا من أوجز هذه القصة؟
أعتقد أنهم على حق. في الواقع، أصبح الصوت شعبيًا وانتقائيًا، وفي الوقت الحاضر تسمع القليل جدًا من موسيقى الروك الحقيقية هناك. ومن الواضح أن السعر ارتفع كثيرًا على مر السنين. ولكن ما أعتقده هو هذا: الجانب الثوري، وبالتالي السري، للمشروع، رائع حقًا. ولكن لا يمكنك أن تطالب مؤسسي الحفلة بأن يصبحوا أبطالاً وأن يستمروا في التضحية بأنفسهم من أجل تحقيق هذه الليلة. من الطبيعي، مع النجاح، هذا النوع من العواقب: تعميم المشروع، زيادة الأسعار، باختصار - يصبح شيئًا أكثر شعبية لإرضاء أكبر عدد ممكن من الناس. لا يمكن أن يكون الأمر مختلفًا. لذلك يجب على الزائرين الأصليين أن يفهموا أن كل شيء عبارة عن دورة، ومرحلة، وأنها تنتهي يومًا ما. لا شيء يبقى على حاله لبقية الحياة. الحياة دورية. لذا نصيحتي هي: عندما تستمتع بشيء ما، فإن بعض الحفلات أو الأشخاص، يستفيدون إلى أقصى حد من هذه المرحلة. لأنه سيكون له نهاية، مثل كل شيء.
ما هي تكلفة الكتاب وأين يمكن شراؤه؟
تبلغ تكلفة الكتاب 30 ريالاً برازيليًا، وهو سعر مناسب جدًا - وبالنظر إلى أنه منشور مستقل، بدون ناشر، لا يمكننا بيعه بسعر أقل. يمكن شراؤها عند الإطلاق، في Lôca يوم 29 يونيو، أو للبرازيل بأكملها عبر البريد الإلكتروني Dragomolivro@yahoo.com.br
