نُشر كتاب "Orgia" في الأصل عام 1968، من تأليف توليو كاريلا، والذي كان نادرًا وعندما وجد في المكتبات المستعملة تكلف أكثر من 300 ريال برازيلي، تم نشره الآن في طبعة جديدة بواسطة Editora Opera Prima.
ولماذا تعتبر "أورجيا" من كلاسيكيات الأدب المثلي؟ إنها مذكرات الشاعر والكاتب المسرحي وكاتب المقالات الأرجنتيني توليو كاريلا، الذي جاء إلى البرازيل بدعوة من هيرميلو بوربا فيلهو، في عام 1960. وفي بيرنامبوكو، تغيرت حياته عندما التقى "باللون الداكن لشعب الشمال الشرقي" الذي لقد انجذبوا "مثل الهاوية".
تم اتصاله الجنسي مع "الشباب السود" في بيرنامبوكو خلال الساعات الأولى من الصباح، عندما كان يأخذ فترات راحة من دراسته الأكاديمية و"يلعب" في مغامرة متحررة مع "رجال فظين وعمال ذوي تعليم قليل". وفي البرازيل، تعرض كاريلا للاضطهاد من قبل الجيش وتم ترحيله إلى الأرجنتين حيث كتب أعماله.
وقال جواو سيلفريو تريفيسان، مؤلف كتاب "Devassos no Paraiso"، لصحيفة "Folha de São Paulo"، الكاتب والمسؤول عن نشر الكاريلا في البرازيل، إن "العربدة" هي واحدة من "أكثر الأشياء رمزية وإثارة للدهشة، بما في ذلك بالنسبة لـ جودتها الأدبية".
أعيد إطلاق الكتاب الآن، ويبلغ سعره المقترح 64 ريالاً برازيليًا.
الخدمة:
"العربدة"
المؤلف: توليو كاريلا
الناشر: أوبرا بريما
السعر المقترح: 64 ريال برازيلي
ترجمة: هيرميلو بوربا فيلهو
