لنبدأ من البداية، مهما بدا الأمر زائدًا وواضحًا. في البرازيل، ليس لدينا قانون محدد يتناول تغيير الأسماء والجنس للمتحولين جنسيا والمتحولين جنسيا.. هنا لدينا قانون عام واحد فقط، القانون رقم. قانون رقم 6.015 لسنة 1973 المسمى بقانون السجلات العامة
لتغيير أسمائهم، يمكن للمتحولين جنسياً والمتخنثين اتخاذ إجراءات قانونية (المادة 57 من قانون الهجرة) بناءً على مادتين منه.
والبديل هو الادعاء بأن اسمهم الاجتماعي يشكل لقبًا عامًا وسيئ السمعة، أي أنهم لم يعودوا معروفين باسمهم الأول. لقد قام المشاهير بتغيير أسمائهم بالفعل مثل هذا، مثل Lula وXuxa. والفرق الفني هو أنهم أضافوا فقط هذه "الألقاب العامة وسيئة السمعة"، دون إزالة الاسم المحدد، لكنها لا تزال أمثلة جيدة. وترد هذه الفرضية في المادة 58 من القانون المذكور.
البديل الآخر هو الادعاء بأن أسمائهم تعرضهم للإحراج، وبالتالي يجب قمعها أو تغييرها، لتعكس هويتهم الجنسية التي تحميهم من الإذلال. وفي هذه الحالة، يرد النص القانوني في المادة 55، الفقرة الوحيدة، من قانون إعادة الإعمار.
هذه هي النظرية. ومن الناحية العملية، فإن غياب قانون محدد يخلق وضعا هشا، حيث يعتمد تغيير الاسم الأول على فهم القاضي. إذا كان حساسًا لقضية المتخنثين والمتحولين جنسيًا، فإن تغيير الاسم الأول يكاد يكون مؤكدًا. وإلا فمن الجيد الاستعانة بمحامي يشتري المعركة؛ اقرأ: سيتعين على المحامي تقديم استئناف حتى تغير محكمة العدل الحكم الذي يرفض طلب تغيير الاسم.
وبالإضافة إلى الاعتماد على القضاء، فمن الواضح أن «كل قضية تختلف عن الأخرى». بشكل عام، يريد القضاة التأكد من أنك متحول جنسيًا بالفعل وأن قرار تغيير اسمك الأول ليس أمرًا مؤقتًا. بيني وبينك، أي شخص تحدث مع متحول جنسيًا أو حتى لديه أدنى معرفة بالتحيز الذي يتعرض له، يعرف أنه لم يستيقظ أحد في يوم من الأيام وقرر تغيير اسمه. ولا يمكننا أن نتوقع أن يكون القاضي أحد هؤلاء الأشخاص، خاصة وأنهم يميلون إلى أن يكونوا محافظين للغاية. لذلك، في إجراء تغيير الاسم، لسوء الحظ، يعتمد الحصول على جملة مواتية إلى حد كبير على أن تكون في مرحلة متقدمة من التحول. بالنسبة لمعظم القضاة، فإن التقارير النفسية والغدد الصماء والطب النفسي كافية، ولكن بالنسبة للقضاة المحافظين، فإن هذا لا فائدة منه ويتطلب عملية جراحية. ماذا يريد القضاة من هذا؟ للتحدث بوضوح شديد باللغة البرتغالية، فإنهم (القضاة)، في معظم الأحيان، يريدون منك أن تكون في مرحلة طبية لا رجعة فيها، مما يؤدي إلى إيذاء المتحولين جنسيًا الذين ينتظرون في طابور SUS لإجراء الجراحة وأولئك الذين لا يريدون ذلك أو لا يريدونه. ليس لدي المال للقيام بذلك للطبيب الخاص.
على الرغم من أننا، مرة أخرى، نعلم أنه باعتبارك متحولًا جنسيًا، لا يمكنك محو ماضيك بمجرد التوقف عن تناول الهرمونات أو "التراجع" عن عمليات جراحية للثدي، وما إلى ذلك، إلا أن العديد من القضاة غير قادرين أو غير راغبين في فهم ذلك. من خلال رفض طلب المتحولين جنسيًا بدون إجراء عملية جراحية، فإنهم ينكرون حقيقة أن الهوية الجنسية موجودة في العقل، وأن الجسد يعكس ذلك فقط، وهو أمر تم الاتفاق عليه بالفعل في الطب. بمعنى آخر، كونك امرأة لا يقتصر فقط على وجود مهبل، وهو مجرد أحدث حلقة في سلسلة طويلة من العمليات الجراحية شديدة التدخل والتي يتعذر الوصول إليها. وينطبق الشيء نفسه على الرجال المتحولين جنسيا، بطبيعة الحال.
ومع ذلك، هناك ضوء في نهاية النفق. حتى أغسطس 2013، على سبيل المثال، لم تسمح محكمة العدل في ساو باولو للمتحولين جنسياً بتغيير أسمائهم دون جراحة، حتى صدر قرار من الغرفة الخامسة للقانون الخاص بتغيير هذا الموقف. في منتصف فبراير، حان الوقت ل كما غيرت الغرفة الرابعة للقانون الخاص موقفها. انظر إلى هذا الإنجاز: لدينا بالفعل جثتان في محكمة العدل في ساو باولو تسمحان للمتحولين جنسياً بتغيير أسمائهم دون جراحة.
للتوضيح، عندما نرفع دعوى تغيير الاسم الأول، سيصدر القاضي الحكم. هذه هي الحالة الأولى أو الدرجة الأولى. من الشائع نسبيًا هنا تغيير الاسم دون تغيير الجنس. ولكن بما أنه لا توجد قاعدة بيانات للبحث عن جمل من الدرجة الأولى، فليس من الممكن إنشاء إحصائيات.
لا تذهب الدعوى إلى محكمة العدل إلا عندما يرفض القاضي طلب تغيير الاسم أو عندما يطعن مكتب المدعي العام في الحكم الذي أجاز هذا التغيير. ومن ثم فإن القاضي هو الذي يقضي، ويعمل رئيساً للقاضي. ويصحح الحكم حسب قناعته. فيما يلي غرف القانون الخاص، التي ستحكم في الاستئنافات المتعلقة بأحكام تغيير الاسم. وهذا هو مكان الأخبار. يتعاطف المزيد والمزيد من القضاة مع قضية المتخنثين والمتحولين جنسياً، إلى درجة عدم الحاجة إلى إجراء جراحة تغيير الجنس حتى يحدث تغيير الاسم. وعلى حد تعبير القاضي جيمس سيانو، "لن يكون الإجراء الجراحي نفسه هو الذي سيحدد الحياة الجنسية للشخص، بل الجنس النفسي الراسخ بشكل لا رجعة فيه".
ولحسن الحظ، يمكننا اليوم الإجابة على ذلك، نعم، يمكنك تغيير اسمك دون إجراء عملية جراحية.
* تاليس كويمبرا متخصص في قانون المثليين. تخرج ودرجة الماجستير في الفلسفة القانونية من كلية الحقوق بجامعة جنوب المحيط الهادئ، حيث يدرس خطاب الكراهية ضد المثليين؛ هو مؤسس ومنسق Geds - مجموعة دراسة القانون والجنس؛ كاتب عمود في الحقوق على بوابات A Capa وGay Brasil. www.rosancoimbra.com.br/direitolgbt
