"لخدمة متعة أولئك الذين يرغبون في الاستمتاع بالقراءة." بهذه العبارة حدد الشاعر الوثني جلوكو ماتوسو تجربة تنظيم أول مختارات سادية مازوخية للأدب البرازيلي، وهي منشورات بقلم ديكس افتتاحية / إديتورا أنابلوم، بدعوة من البروفيسور أنطونيو فيسينتي سيرافيم بيتروفورت، من جامعة جنوب المحيط الهادئ.
ظهرت الفكرة في محادثة عبر البريد الإلكتروني، وبعد أقل من عام، تم إنشاء المختارات مع مجموعة مختارة من النصوص الكلاسيكية والمعاصرة لـ 44 كاتبًا، بما في ذلك كتاب القصة القصيرة والشعراء، من ماتشادو دي أسيس إلى جواو سيلفريو تريفيسان ومارسيلو ميريسولا. ، لإسعاد ممارسي السادية المازوخية (SM) والمهتمين بالخيال والشعر حول هذا الموضوع.
وفقًا لأنطونيو فيسينتي، تُظهر المختارات كيف تبدو SM مشتتة في ماتشادو دي أسيس، وخوسيه دي ألينكار، وجواو دو ريو، وكروز إي سوزا، ومونتيرو لوباتو. «لا أحد يدعي أن هؤلاء الكتاب هم من فئة SM، ولكن الموضوع يظهر بين كتاباتهم. "نيغرينها" لمونتيرو لوباتو - والتي لم يتم تضمينها في المختارات بسبب مشاكل حقوق الطبع والنشر - هي قصة للقسوة الشديدة، حيث تقوم سيدة بتعذيب طفل أسود بلا رحمة حتى الموت. فورتوناتو، شخصية ماتشادو، هو بلا شك سادي وحشي - يقوم الرجل ببناء منزل صحي صغير فقط لرؤية معاناة الآخرين. ويشرح قائلاً: "إميليا، من ألينكار، مازوخية رائعة".
يذكر جلوكو، الذي كتب قصة قصيرة غير منشورة للكتاب، أن النتيجة لم تكن أكثر اكتمالا لأن العديد من مؤلفي القرن التاسع عشر، الأحياء والأموات، قد تم تقييد حقوقهم التحريرية في أيدي أطراف ثالثة. "ومع ذلك، وجدنا مادة جيدة، تكفي لعينة لذيذة، مما يوحي، قريبًا، بمجلد ثانٍ"، كما توقع.
لمزيد من استكشاف عالم المهيمنين والمهيمنين، والذي لم تتم مناقشته كثيرًا في البرازيل، تم اختيار النصوص من العديد من كتاب الأدب البرازيلي المعاصر، مثل القصة القصيرة "Vênus de Cetim"، بقلم ويلما أزيفيدو - بمساعدة إيفا باتليتشوفا أيضًا. كمواد بواسطة ماريو بورتولوتو ومارسيلينو فريري، من بين آخرين. مع هذا التنوع، حتى الأكثر حكمة سوف يشعرون بالرغبة في إلقاء نظرة خاطفة على المختارات على الأقل.
بالنسبة لأنطونيو، الفكرة هي إيقاظ الفكاهة لدى القراء، ثم الاهتمام بقراءة خوسيه دي ألينكار وماتشادو دي أسيس من وجهات نظر أخرى، بالإضافة إلى نشر أسماء جديدة في الأدب البرازيلي. "إظهار السادية المازوخية وراء القناع الجلدي؟ "لا شيء مأساوي للغاية" ، كما يقول. "ومع ذلك، فإن الكتاب هو دائمًا رسالة في زجاجة، جاهزة لإعطائك أفكارًا"، كما يحرض.
يقول الشاعر الوثني جلوكو أنه يريد تشجيع قسوة القارئ لأنه ماسوشي ومثلي الجنس. "أريده أن يستمتع بمعرفة أنه كان علي أن أعمل لخدمته... (يضحك) فيسينتي، وهو من جنسين مختلفين وسادي، أعتقد أنه يستمتع بمعاناة القراء الذين يحلمون بالمرور بالعقوبات التي رواها في الكتاب والذين يكافحون في عذاب الرغبة… (مزيد من الضحك)”.
مختارات سادية مازوخية من الأدب البرازيلي
افتتاحية ديكس / Editora أنابلوم
المنظمون: أنطونيو فيسينتي سيرافيم بيتروفورت وجلوكو ماتوسو
المبلغ: 30,00 ريال برازيلي
