لا تزال القصة الكلاسيكية لروميو وجولييت، عاشقي فيرونا المأساويين المستحيلين، تُعرض على المسارح في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، منذ بضع سنوات حتى الآن، بدأت نسخة بديلة تكتسب شعبية. "R&J" عبارة عن تعديل يجرؤ على تحديد الخطوط العريضة لعلاقة مثلية - ولكن دون توضيح أي شيء، وهذا هو السحر العظيم.
الكاتب المسرحي الأمريكي جو كالاركو هو مؤلف هذا التعديل، وهو إنتاج من إخراج كريج إيلوت يقوم حاليًا بجولة في أستراليا، بطولة الممثلين توم ستوكس وبن جيرارد.
يقع "R&J" في مدرسة للبنين. في جوف الليل، يجتمع أربعة طلاب معًا لتمثيل "روميو وجولييت"، باستخدام نسخة من الكتاب، والتي يجدونها في الطابق السفلي. يؤدي هذا إلى غموض الإنتاج، حيث يلعب الأربعة جميع الشخصيات من نص شكسبير الأصلي، بما في ذلك الشخصيات النسائية - ويخلقون زوجين مثليين لا مفر منهما، حيث يوجد رجلان يلعبان دور روميو وجولييت.
تم إنتاج هذه النسخة بالفعل في البرازيل عام 2006، من إخراج وتعديل خوسيه هنريكي دي باولا.
يعلق بن جيرارد، الذي يلعب في الإنتاج الأسترالي دور الطالبة التي تلعب دور جولييت، قائلا: "مشكلة الجمهور هي أنهم يظهرون الصدمة عندما تحدث القبلة الأولى. ثم، مع تطور المسرحية، تشعر أنهم يركبون مع نحن وفي النهاية تشعر بتعاطف حقيقي، وتشعر حقًا أنهم وقفوا إلى جانبنا".
إذا كنت تقوم بجولة في أستراليا، فمن المفيد التحقق من المونتاج.
