Der Film „From Here to Eternity“ (USA, 1953) wurde zu einem Hollywood-Klassiker und verewigte die berühmte Kussszene am Meer mit Burt Lancaster und Deborah Kerr.
Der Film wurde von dem 1951 erschienenen Buch von James Jones inspiriert und erzählt das tägliche Leben von Soldaten, die 1941, am Vorabend des Angriffs auf Pearl Harbor im Zweiten Weltkrieg, auf einem Stützpunkt in Hawaii stationiert waren.
Eine neue Version des Buches, diesmal im E-Book-Format, wird auf den Markt kommen, und zwar mit einem Unterschied: Verweise auf schwulen Sex, die im Originalbuch – und folglich auch im Film – zensiert wurden.
Die neue Version wird von der Firma Open Road Media veröffentlicht und von Kaylie Jones, der Tochter des ursprünglichen Autors James Jones, koordiniert. Nach Angaben des Unternehmens wurden die beiden Szenen mit schwulem Inhalt im Buch 1951 herausgeschnitten und nun wieder in das Werk eingesetzt.
In einem davon erwähnt der Soldat Angelo Maggio, dass er normalerweise gegen 5 oder 10 Dollar Oralsex mit einem Mann hat. An anderer Stelle geht es bei einer militärischen Untersuchung um mutmaßliche schwule Aktivitäten.
In dem Film wurde Angelo von Frank Sinatra gespielt, der für diese Rolle den Oscar als Nebendarsteller gewann. Ohne die Zensur hätten wir die Sängerin in einer der ersten schwulen Rollen Hollywoods gehabt.
Es sei daran erinnert, dass der Film „One Step From Eternity“ mit oder ohne Zensur von einer schwulen Aura umgeben ist – denn in ihm waren Burt Lancaster und Montgomery Clift zu sehen, Schauspieler, die im wirklichen Leben eine Verbindung zu diesem Universum hatten. Clift war schwul und Lancaster war den Biografien zufolge immer misstrauisch. Auf dem Foto sehen wir das zentrale Trio in Aktion: Clift, Lancaster und Sinatra (von links nach rechts)
