Fangen wir am Anfang an, so überflüssig und offensichtlich es auch erscheinen mag. In Brasilien gibt es kein spezielles Gesetz, das die Namens- und Geschlechtsänderung von Transvestiten und Transsexuellen regelt.. Hier haben wir nur ein allgemeines Gesetz, Gesetz Nr. 6.015/1973, genannt Public Records Law (LRP).
Um ihren Namen zu ändern, können Transsexuelle und Transvestiten rechtliche Schritte einleiten (Artikel 57 des LRP), der sich auf zwei seiner Artikel stützt.
Eine Alternative besteht darin, zu behaupten, dass ihr sozialer Name ein öffentlicher und berüchtigter Spitzname sei, das heißt, sie seien nicht mehr unter ihrem Vornamen bekannt. Berühmtheiten wie Lula und Xuxa haben ihren Namen bereits auf diese Weise geändert. Ein technischer Unterschied besteht darin, dass sie nur diese „öffentlichen und berüchtigten Spitznamen“ hinzugefügt haben, ohne den Vornamen zu entfernen, aber sie sind immer noch gute Beispiele. Diese Hypothese findet sich in Artikel 58 des oben genannten Gesetzes.
Eine andere Alternative besteht darin, zu behaupten, dass ihr Vorname sie in Verlegenheit bringt und daher unterdrückt oder geändert werden sollte, um eine Geschlechtsidentität widerzuspiegeln, die sie vor Demütigungen schützt. In diesem Fall ist die gesetzliche Bestimmung in Artikel 55, einziger Absatz, des LRP enthalten.
Das ist die Theorie. In der Praxis führt das Fehlen eines spezifischen Gesetzes zu einer fragilen Situation, in der die Änderung des Vornamens vom Verständnis des Richters abhängt. Wenn er ein Gespür für die Anliegen von Transvestiten und Transsexuellen hat, ist eine Vornamensänderung fast sicher. Ansonsten ist es gut, einen Anwalt engagiert zu haben, der den Kampf kauft; Lesen Sie: Der Anwalt muss Berufung einlegen, damit das Gericht das Urteil ändert, mit dem der Antrag auf Namensänderung abgelehnt wird.
Neben der Abhängigkeit von der Justiz ist klar, dass „jeder Fall anders ist“. Im Allgemeinen möchten Richter sicherstellen, dass Sie tatsächlich transsexuell sind und dass die Entscheidung, Ihren Vornamen zu ändern, keine vorübergehende Sache ist. Unter uns gesagt: Jeder, der schon einmal mit einem Transsexuellen gesprochen hat oder auch nur die geringste Ahnung von den Vorurteilen hat, denen er ausgesetzt ist, weiß, dass niemand eines Tages aufwachte und beschloss, seinen Namen zu ändern. Wir können nicht erwarten, dass der Richter einer dieser Menschen sein wird, insbesondere weil sie tendenziell ein sehr konservatives Profil haben. Daher hängt die Erlangung eines günstigen Urteils bei der Namensänderung leider weitgehend davon ab, dass man sich in einem fortgeschrittenen Stadium der Umwandlung befindet. Für die meisten Richter reichen psychologische, endokrinologische und psychiatrische Gutachten aus, für konservative Richter ist dies jedoch nutzlos und erfordert eine Operation. Was wollen die Richter davon? Um es ganz klar auf Portugiesisch auszudrücken: Sie (die Richter) wollen meistens, dass Sie sich in einem irreversiblen medizinischen Stadium befinden und Transsexuellen schaden, die in der SUS-Warteschlange auf eine Operation warten, und denen, die es nicht einmal wollen oder nicht tun. Ich habe nicht das Geld, es für den Privatarzt zu machen.
Auch wenn wir wissen, dass man als Transsexuelle seine Vergangenheit nicht einfach dadurch auslöschen kann, dass man die Einnahme von Hormonen abbricht oder Brustoperationen „rückgängig macht“ usw., können oder wollen viele Richter dies nicht verstehen. Indem sie die Bitte nicht operierter Transsexueller ablehnen, leugnen sie die in der Medizin bereits anerkannte Tatsache, dass die Geschlechtsidentität im Kopf stattfindet und der Körper diese lediglich widerspiegelt. Mit anderen Worten: Eine Frau zu sein bedeutet nicht nur, eine Vagina zu haben, was nur das Neueste in einer langen Reihe extrem invasiver und unzugänglicher chirurgischer Eingriffe ist. Das Gleiche gilt natürlich auch für Transmänner.
Allerdings gibt es Licht am Ende des Tunnels. Bis August 2013 beispielsweise erlaubte der Gerichtshof von São Paulo Transsexuellen nicht, ihren Namen ohne Operation zu ändern, bis eine Entscheidung der 5. Privatrechtskammer diese Position änderte. Mitte Februar war es an der Reihe Auch die 4. Privatrechtskammer ändert ihre Position. Schauen Sie sich an, was für eine Errungenschaft: Wir haben bereits zwei Gremien am Gerichtshof von São Paulo, die es Transsexuellen ermöglichen, ihren Namen ohne Operation zu ändern.
Um es klarzustellen: Wenn wir eine Klage wegen Vornamensänderung einreichen, wird der Richter das Urteil verkünden. Dies ist die erste Instanz oder der erste Grad. Hier kommt es relativ häufig vor, dass eine Namensänderung ohne Geschlechtsumwandlung erreicht wird. Da es jedoch keine Datenbank zur Suche nach Sätzen ersten Grades gibt, ist die Erstellung von Statistiken nicht möglich.
Die Klage geht nur dann an den Gerichtshof, wenn der Richter den Antrag auf Namensänderung ablehnt oder wenn die Staatsanwaltschaft das Urteil anfechtet, das diese Namensänderung genehmigt hat. Daher ist der Richter derjenige, der urteilt, der als Chef des Richters fungiert. Er korrigiert den Satz entsprechend seiner Überzeugung. Hier sind die Privatrechtskammern, die über Berufungen gegen Urteile zur Namensänderung entscheiden. Und hier sind die Neuigkeiten. Immer mehr Richter sympathisieren mit der Sache der Transvestiten und Transsexuellen, bis zu dem Punkt, dass für die Namensänderung keine Operation zur Geschlechtsumwandlung erforderlich ist. Mit den Worten von Richter James Siano: „Es wird nicht der chirurgische Eingriff selbst sein, der die Sexualität einer Person definiert, sondern vielmehr das unwiderruflich etablierte psychologische Geschlecht.“
Glücklicherweise können wir heute darauf antworten: Ja, Sie können Ihren Namen ändern, ohne sich einer Operation unterziehen zu müssen.
* Thales Coimbra ist Spezialist für LGBT-Recht; Abschluss und Master in Rechtsphilosophie an der juristischen Fakultät der USP, wo er sich mit homophober Hassrede befasst; ist Gründerin und Koordinatorin von Geds – Study Group on Law and Sexuality; ist Kolumnist zum Thema Rechte auf den Portalen A Capa und Gay Brasil. www.rosancoimbra.com.br/direitolgbt
