Letzten Sonntag (04) wurden alle bei ENEM mit einem Text über Pajubá überrascht, einer Sprache, die im Volksmund von der LGBT-Community verwendet wird.
Die Frage befasste sich mit der Frage, was einen Dialekt ausmacht, und basierte auf dem folgenden Beispiel: „Nhaí, amapô! Sei nicht verrückt und bezahle mein Acué, hör auf damit, sonst ziehe ich dir dein Picumã!“. Danach mussten die Kandidaten einige Fragen zu einem Dialekt beantworten.
Anhand des Wörterbuchs „Aurélia – A Dicionário da Língua Afiada“ von Vitor Angelo und Fred Libi als Referenz erklärten die Fragen, dass viele der in Pajubá verwendeten umgangssprachlichen Begriffe aus Yoruba stammen.
