Die englische Serie „Skins“, die ein realistisches Porträt der aktuellen Generation zeichnet, bekommt von MTV USA eine nordamerikanische Version. Die Produktion der neuen Version liegt in der Verantwortung der Ersteller des Originalprodukts. Die Premiere ist für das erste Halbjahr 2011 geplant und für die 1. Staffel wurden zehn Folgen produziert.
Nach Angaben der Produzenten wird die amerikanische Fassung einige Elemente aus der britischen Handlung enthalten, allerdings wurde ein Großteil der Geschichte modifiziert, da Recherchen zufolge die Mehrheit des jungen nordamerikanischen Publikums die Serie nicht kennt.
Die Hauptfigur der Handlung, Tony, bleibt in der Serie, aber seine schwule Freundin Maxxie wurde zu Tea, einem lesbischen Mädchen. Bryan Elsley, einer der Erfinder, ging noch auf den Unterschied zwischen den beiden Versionen ein und veröffentlichte eine Erklärung, in der er betonte, dass die Geschichten an die nordamerikanische Realität „angepasst“ seien.
„Um es klarzustellen: Nur der Anfang von ‚Skins USA‘ wird ähnlich sein und die Serie wird sich deutlich von der britischen unterscheiden. Wir sind mit amerikanischen Autoren mit amerikanischen Geschichten zusammen. Die meisten jungen Leute hier (USA) haben noch nie davon gehört.“ von ‚Skins‘“, schrieb Elsley.
Sehen Sie sich unten den Trailer zur ersten Staffel an:
