Em reportagem na última segunda-feira (23/02), o jornal Folha de São Paulo revelou que o dublador oficial de Sean Penn no Brasil, Marco Ribeiro, se recusou a fazer a voz do ator, que interpreta o primeiro gay assumido a ser eleito para um cargo público nos Estados Unidos no filme ‘Milk – A Voz da Igualdade’.
Ribeiro, que também é pastor da Assembleia de Deus, declarou à Folha não ter se sentido "à vontade para fazer o filme". "Não tive vontade porque tenho a voz envolvida com outras questões, assim como não faço determinados comerciais", disse.
De acordo com a diretora responsável pela dublagem do longa, a atitude de Ribeiro não foi preconceituosa. "Não é que [Ribeiro] tenha algo contra homossexuais, é que as pessoas ao seu redor confundem sua profissão de ator com o lado religioso".
Marco Ribeiro dublou Sean Penn nos filmes ’21 gramas’ (2003) e ‘A Grande Ilusão’ (2006).