Para muitos brasileiros, pior do que se contentar com o salário mínimo todo mês é ter que, de vez em quando ou quase nunca, cantar o hino nacional. E corretamente, diga-se de passagem. E não é só por falta de patriotismo ou paciência: muitos, de fato, não sabem a letra. Ou, se decoraram, não sabem nem do que se trata. E nesse quesito o Brasil é bem democrático: a ignorância atinge não só os desfavorecidos, mas também algumas – para não dizer muitas – figuras públicas que, em tese, por obrigação, deveriam saber de cor e salteado o hino justamente por serem (mau) exemplo.
A última gafe célebre foi protagonizada pela cantora Vanusa que, assim como Belchior, ressuscitou, recentemente, graças não ao Fantástico, mas a um vídeo que virou o mais novo hit da internet. Nele, Vanusa canta o hino em evento recente na Assembleia Legislativa de São Paulo como se estivesse bêbada e, não bastasse o mico da desafinação, ainda exercitou sua criatividade criando uma nova letra.
Para comentar o ocorrido, A Capa entrevistou a atriz-cantora-transformista Jane Di Castro. Figura bastante conhecida no meio gay, principalmente entre cariocas, Jane não revela sua idade (diz que tem mais de 50 parafraseando a estilista francesa Channel), mas é uma das fundadoras da Parada do Rio e uma expert no assunto "hino nacional". A transformista é a primeira no Brasil a cantá-lo na sede de um governo do estado (Palácio Laranjeiras, no Rio). Todos os anos, ela abre ainda a Parada carioca, com a responsabilidade de cantar – corretamente, que fique bem claro – o hino nacional para mais de dois milhões de pessoas em cima de um trio.
Nas linhas a seguir, Jane deu dicas e falou sobre as dificuldades de cantar o hino em público. Apesar de ter dito que é fã de Vanusa, ela foi bastante franca e não poupou críticas à musa dos anos 70 e 80: "Fiquei com pena, mas não vou perdoá-la. Foi uma irresponsabilidade", declarou.
Quando você cantou pela primeira vez em público?
Foi em Nova Iguaçu (Baixada Fluminense) há cinco anos. Fiz uma capela a convite do grupo "28 de Julho". Foi o maior sucesso. O Claudio Nascimento, do Gai-RJ, estava lá e no ano seguinte me convidou para substituir a Leila Maria, que passou a cantar somente hino da Parada do Rio.
Qual a responsabilidade de se cantar o hino em público?
Tenho 43 anos de carreira, já fiz várias peças com Bibi Ferreira, Ney Latorraca… mas nunca havia sentido uma responsabilidade tão grande como quando cantei o hino em cima do trio elétrico para quase dois milhões de pessoas. Até então, fazia espetáculo para 500 pessoas, né? Dessa vez, estava cantando ao lado do governador, de deputados, senadores. Fiquei tão nervosa que me saí bem e fui elogiada. Sergio Cabral (governador) disse que eu era a pessoa que melhor cantava o hino. Fiquei muito lisonjeada. No ano seguinte, fui anunciada como a cantora oficial da parada.
Quais os problemas que podem ocorrer na hora de cantar o hino?
O hino tem altos e baixos, as estrofes são muito parecidas. Se não tiver atenção, a pessoa se perde. Cantá-lo é muito difícil. Até ler é complicado, por causa da melodia. Isso é perigoso. Na primeira vez, fiz colinha. A deputada Cida Diogo ficou no meu ouvido, como se fosse um ponto eletrônico. Eu sabia cantar, mas estava nervosa. Na hora dá branco.
Qual a sua opinião sobre o caso "Vanusa"?
Ela errou tudo, foi uma vergonha. É desagradável e constrangedor uma artista como a Vanusa passar por isso. Fiquei triste, não queria estar no lugar dela. Não sei o que aconteceu. Dizem que ela estava bêbada.
Ela disse em entrevista que havia tomado calmante, Neosaldina e um remédio para labirintite…
Eu não acredito. Ela não acabava o hino. Os óculos talvez não estivessem com a visão perfeita. Ela olhava para o povo e olhava para o papel, não seguia a letra direito e começou a se perder. Eu só nao entendi ela inventar a letra. Pensei: ela não está normal. Ler o que não está escrito é estranho.
Qual a sua opinião sobre a nova letra?
Ela fez uma caricatura horrível. A Vanusa é uma das cantoras que adoro. Eu cantei diversas músicas dela, como "Manhã de setembro", no Teatro Carlos Gomes, nos anos 70, e foi um sucesso. A Vanusa tem uma voz lindíssima, é uma cantora injustiçada. Eu estou em choque até agora. Nem consegui ver o vídeo até o final, eu surtei. Parei e falei: isso não existe!
Mas ela disse que tomou os remédios porque estava muito nervosa…
Uma artista não pode fazer isso na hora de uma apresentação. Já pensou se ela não conseguir cantar num espetáculo? Ela não poderia ter assumido esse compromisso. Se ela faz shows e não paga esse mico, porque fez isso com o hino?
Eu é que pergunto…. por quê?
Ela demonstrou que não conhecia o hino, então não deveria ter cantado. Quando falaram que eu ia cantar na Parada, fiquei ouvindo o hino todos os dias durante um mês. Até gravei minha voz para aprender. Se pagasse esse mico, minha carreira estaria acabada. Não parece mas o artista entra num ringue. Ele pode ganhar ou perder.
Quem mais te impressiona ao cantar o hino?
A única pessoa de que gosto é a Fafá, ela é maravilhosa. A primeira vez que ela cantou, o Brasil ficou emocionado. Ela até gravou a música num disco. Quando fui convida a cantar, fiz uma orquestração no meu estilo, bem diferente da dela.
E a Elza Soares?
Existem vozes para vários gêneros: samba, rock… O hino é quase um bolero. E ela não é como Elizeth Cardoso, Fafá e muitas outras.
Qual a dica para quem costuma cantar o hino em público?
Ter voz melodiosa e emotiva. Sem emoção fica feio. O hino é muito bonito e quando canto as pessoas choram. Tem que interpretar, não só cantar.
Você cantava o hino quando pequena?
Sempre cantei, na minha época era obrigada. Na escola, tinha que erguer a bandeira, ninguém entrava na sala de aula sem cantar. Todos os cadernos tinham também o hino impresso na contracapa.
O que você acha das pessoas que não sabem a letra?
O hino não é divulgado, não é algo popular que toca nas rádios. As pessoas não se interessam. Em dia de futebol, o hino é cortado pela metade. Os jogadores não sabem cantar: fingem, fazem dublagem. Muitos nem abrem a boca. Já o povo da arquibancada canta.
Como é que as pessoas vão aprender?
Se as escolas ensinassem, se as TVs terminassem a programação com o hino… A única que faz isso é a TV Brasil. Eu também não vejo nenhuma começar o dia com o hino: TV Senado, TV Alerj. Desse jeito, como é que se vai aprender? O povo aprende pagode, funk. Com tanta vergonha e corrupção, ninguém se interessa.
A letra do hino é muito bonita… na teoria, né?
Se as pessoas não cumprem a ordem, o progresso não existe. Então o povo também fica desanimado. Se analisar a letra, nada do que esta ali acontece. O próprio governo não incentiva saber o hino diante de tanta vergonha que a gente vê na política. Fiquei com pena da Vanusa, mas não vou perdoá-la. Foi uma irresponsabilidade.
A Parada do Rio está marcada para o dia 1 de novembro. Você vai cantar o hino em alguma cerimônia antes dessa data?
Por enquanto não. Já cantei na Uerj, no Palácio Guanabara… A próxima vai ser na Parada mesmo.
