“La indeterminación de los significados en Ulises de James Joyce”: así se tituló la tesis doctoral defendida en el Instituto de Estudios del Lenguaje, de la Unicamp (Universidad Estadual de Campinas), en febrero de este año. Pero lo más importante fue el nombre de la autora: Amara Moira. Primera persona transgénero en defender allí un doctorado utilizando el nombre social, según la propia Unicamp. Esto era más que un nuevo título para la travesti, profesora y escritora Amara. “La Unicamp insistió en que usara el nombre social. Amara estuvo involucrada en todo el proceso y es un mensaje a la sociedad de que este lugar [la academia] es nuestro. Hay burocracia para impedir el reconocimiento de nuestros nombres, pero ellos [la Unicamp] hicieron su parte para que nos sintiéramos más cómodos”. Y realmente hay burocracia. Cuando la reportera llegó a su casa para entrevistar a Amara, la ahora doctora estaba actualizando su CV [académico] Lattes con el nuevo logro. Sin embargo, en la parte superior de la página había otro nombre. Cuatro cartas que acompañan -y causan vergüenza- durante años. “El Lattes tiene mi nombre registrado. Es absurdo cambiar la burocracia”, explica Amara. Pero ella es firme. Sabe que el exceso de reglas no es el único desafío que se cruza en su camino y está seguro de que esto no interrumpirá su trayectoria y lucha diaria. Y durante los 5 años de mi doctorado, hubo muchos desafíos. Fue durante este período que Amara comenzó su transición de género y con ella surgieron varias preguntas. “Muchas veces digo que la universidad me aceptó como trans, pero no me aceptó como feminista. Sentí una exigencia de ser productivo, pero productividad en el marco universitario”. Y Amara quería más que un proyecto académico. “¿Querían un proyecto que fuera sólo una demostración gratuita de inteligencia? Está aquí, pasé primero. Pero ahora eso ya no era suficiente para mí porque mi cuerpo era el blanco de la violencia, por lo que mi existencia estaba en juego y necesitaba usar todas las herramientas que tuviera para revertir y transformar esta situación injusta. Entonces empiezo a hacer del activismo mi prioridad. Cuando empiezo a producir en otros engranajes y a conectar engranajes, empiezan a sentirse incómodos. La universidad no me reconoce como productivo porque está fuera de mi área de especialización. ¿Cuál es mi área de especialización?”, reflexiona. Amara comenzó a dedicarse a estudiar autoras trans, escribió un libro sobre su experiencia como prostituta y si yo fuera puta, escribió un capítulo de libro sobre su proceso de transición, entre otros textos sobre reflexiones transfeministas. Incluso pensó en dejar el doctorado cuando vio que su mayor proyecto era otra cosa. “No me rendí porque sabía que tenía un gran simbolismo para la comunidad trans y para el mundo. Era un mensaje para la sociedad. Un mensaje de que podemos estar en ese espacio, podemos producir conocimiento, conocimiento considerado válido y legítimo y poniendo tensión sobre lo que allí se produce. Dejamos de ser sólo ratas de laboratorio y objetos de estudio para pasar a ser sujetos de la producción intelectual de este país, de esta sociedad”. El mensaje ha sido dado. Y Amara ocupa ahora otro espacio. El salón de clases. Mi presencia en el aula rompe con las narrativas construidas sobre las personas trans como seres depravados y sin carácter. No somos. Como profesora de literatura en una universidad, siente que también puede contribuir a un gran cambio allí. “Es un espacio de transformación, es un espacio al que no puedo renunciar. Allí hablo con una generación de futuros pensadores y transformadores de la sociedad. Demuestro que podemos ser un referente y que pueden aprender de nosotros. Esto rompe con las narrativas que se han construido a lo largo de nuestras vidas acerca de las personas trans como seres sin carácter, que tienen una vida fácil y son depravados. No somos." Para el futuro planea otros libros y piensa en un posdoctorado, esta vez sobre literatura trans. Un trabajo que seguirá tus reglas. Siempre con tus palabras y tu nombre: Amara. Informe de la periodista Ana Ignácio, publicado originalmente en el sitio web HuffPost Brasil.
