Empecemos por el principio, por redundante y obvio que parezca. En Brasil no tenemos una ley específica que se ocupe del cambio de nombre y sexo de travestis y transexuales.. Aquí sólo tenemos una ley genérica, la Ley núm. 6.015/1973, llamada ley de registros públicos (LRP).
Para cambiar su nombre, las personas transexuales y travestis pueden emprender acciones legales (artículo 57 de la LRP) con base en dos de sus artículos.
Una alternativa es afirmar que su nombre social constituye un apodo público y notorio, es decir, que ya no se les conoce por su nombre de pila. Los famosos ya han cambiado de nombre así, como Lula y Xuxa. Una diferencia técnica es que solo agregaron estos “apodos públicos y notorios”, sin eliminar el nombre de pila, pero siguen siendo buenos ejemplos. Esta hipótesis aparece en el artículo 58 de la citada ley.
Otra alternativa es afirmar que su nombre de pila las expone a la vergüenza y, por lo tanto, debería suprimirse o cambiarse para reflejar una identidad de género que las proteja de la humillación. En este caso, la previsión legal está en el artículo 55, párrafo único, de la LRP.
Esa es la teoría. En la práctica, la ausencia de una ley específica crea una situación frágil, en la que el cambio de nombre depende de la comprensión del juez. Si es sensible a la causa de los travestis y transexuales, es casi seguro que cambiará su nombre. De lo contrario, es bueno haber contratado a un abogado que compre la pelea; léase: el abogado deberá presentar un recurso de apelación para que el tribunal de justicia cambie la sentencia que deniega la solicitud de cambio de nombre.
Además de depender del Poder Judicial, está claro que “cada caso es diferente”. En general, los jueces quieren asegurarse de que usted realmente sea transexual y que la decisión de cambiar su nombre no sea algo temporal. Entre tú y yo, cualquiera que haya hablado alguna vez con un transexual o tenga el más mínimo conocimiento de los prejuicios que atraviesa sabe que nadie se despertó un día y decidió cambiar de nombre. No podemos esperar que el juez sea una de estas personas, sobre todo porque suelen tener un perfil muy conservador. Por tanto, en la acción de cambio de nombre, desgraciadamente, la obtención de una sentencia favorable depende en gran medida de encontrarse en un estado avanzado de la transformación. Para la mayoría de los jueces, los informes psicológicos, endocrinológicos y psiquiátricos son suficientes, pero para los jueces conservadores esto no sirve de nada y requiere cirugía. ¿Qué quieren los jueces de esto? Para hablar muy claro en portugués, ellos (los jueces), la mayoría de las veces, quieren que estés en una etapa médica irreversible, perjudicando a los transexuales que esperan en la cola del SUS para ser operados y a los que ni siquiera quieren o no. No tengo dinero para hacerlo para el médico privado.
Aunque, una vez más, sabemos que, como transexual, no puedes borrar tu pasado simplemente dejando de tomar hormonas o “deshaciendo” cirugías de mama, etc., muchos jueces no pueden o no quieren entender esto. Al negar la petición de los transexuales no quirúrgicos, niegan el hecho, ya consensuado en medicina, de que la identidad de género está en la mente y que el cuerpo simplemente la refleja. En otras palabras, ser mujer no se trata sólo de tener vagina, que es sólo el último de una larga serie de procedimientos quirúrgicos extremadamente invasivos e inaccesibles. Lo mismo se aplica a los hombres trans, por supuesto.
Sin embargo, hay luz al final del túnel. Hasta agosto de 2013, por ejemplo, el Tribunal de Justicia de São Paulo no permitía a los transexuales cambiar de nombre sin cirugía, hasta que una decisión de la Quinta Sala de Derecho Privado cambió esta posición. A mediados de febrero llegó el momento de La IV Sala de Derecho Privado también cambia de postura. Mire qué logro: ya tenemos dos órganos en el Tribunal de Justicia de São Paulo que permiten a los transexuales cambiar de nombre sin cirugía.
Para que quede claro, cuando presentemos una acción de cambio de nombre, el juez dictará la sentencia. Esta es la primera instancia o primer grado. Aquí es relativamente común lograr un cambio de nombre sin cambio de sexo. Pero como no existe una base de datos para buscar sentencias de primer grado, no es posible crear estadísticas.
La acción sólo llega al Tribunal de Justicia cuando el juez deniega la solicitud de cambio de nombre o cuando el Ministerio Público impugna la sentencia que autorizó ese cambio. De ahí que el juez es quien juzga, quien actúa como jefe del juez. Corrige la sentencia, según su convicción. Aquí están las Salas de Derecho Privado, que juzgarán los recursos sobre sentencias de cambio de nombre. Y aquí es donde está la noticia. Cada vez son más los jueces que simpatizan con la causa de los travestis y transexuales, hasta el punto de no requerir una cirugía de cambio de género para que se produzca el cambio de nombre. En palabras del juez James Siano, “no será el procedimiento quirúrgico en sí el que definirá la sexualidad de la persona, sino el sexo psicológico irreversiblemente establecido”.
Afortunadamente, hoy podemos responder que sí, puedes cambiar tu nombre sin necesidad de operarte.
* Thales Coimbra es especialista en derecho LGBT; Licenciado y máster en Filosofía del Derecho por la Facultad de Derecho de la USP, donde estudia el discurso de odio homofóbico; es fundador y coordinador de Geds – Grupo de Estudio sobre Derecho y Sexualidad; Es columnista de Derechos en los portales A Capa y Gay Brasil. www.rosancoimbra.com.br/direitolgbt
