A cantora Lady Gaga divulgou em seu página web a letra de seu novo single, “Born This Way”, que faz parte do álbum homônimo a ser lançado em maio.
A letra da canção faz referência explícita aos homossexuais: “No matter gay, straight, or bi / Lesbian, transgendered life / I’m on the right track baby / I was born to survive” (na tradução literal, não importa se gay, hétero ou bi / lésbica ou transgênero / Estou no caminho certo, meu bem / Eu nasci para sobreviver”).
O single “Born This Way” tem lançamento mundial previsto para o próximo dia 13 de fevereiro, durante os prêmios Grammy. Esta semana, Lady Gaga comemorou com seus fãs o fato de a hashtag #bornthiswaylyrics ficar em primeiro lugar nos trending topics (os assuntos mais comentados no Twitter) durante 20 minutos.
Confira abaixo a letra da música:
INTRO
It doesnt matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
cause you were Born This Way, Baby
VERSO
My mama told me when i was young
Todos nacemos superestrellas
Ella enrolló mi cabello y puso mi lápiz labial
En el vaso de su tocador
Theres nothin wrong with lovin who you are
She said, cause he made you perfect, babe
So hold your head up girl and youll go far,
Listen to me when i say
CHORUS
Im beautiful in my way
cause god makes no mistakes
Im on the right track baby
Nací de esta manera
Dont hide yourself in regret
Just love yourself and youre set
Im on the right track baby
Nací de esta manera
POST-CHORUS
Ooo there aint no other way
Baby i was born this way
Baby i was born this way
Ooo there aint no other way
Baby I was born
Im on the right track baby
Nací de esta manera
Dont be a drag – just be a queen
Dont be a drag – just be a queen
Dont be a drag – just be a queen
¡No seas!
VERSO
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital h-i-m (hey hey hey)
I love my life i love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)
REPEAT CHORUS + POST-CHORUS
PUENTE
Dont be a drag, just be a queen
Whether youre broke or evergreen
Youre black, white, beige, chola descent
Youre lebanese, youre orient
Whether lifes disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
cause baby you were born this way
No matter gay, straight, or bi,
Vida lesbiana y transgénero
Im on the right track baby
Naci para sobrevivir
No importa negro, blanco o beige
Chola u Oriente hecho
Im on the right track baby
Nací para ser valiente
REPITE EL CORO
OUTRO/REFRAIN
I was born this way hey!
I was born this way hey!
Im on the right track baby
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I was born this way hey!
Im on the right track baby
I was born this way hey!
