“Para servir al placer de quienes quieren disfrutar de la lectura”. Fue con esta frase que el poeta fetichista Glauco Mattoso definió la experiencia de organizar la primera Antología Sadomasoquista de la Literatura Brasileña, publicación de Dix Editorial / Editora Annablume, por invitación del profesor Antonio Vicente Seraphim Pietroforte, de la USP.
La idea surgió en una conversación por correo electrónico y, menos de un año después, se creó la antología con una selección de textos clásicos y contemporáneos de 44 escritores, entre cuentistas y poetas, desde Machado de Assis hasta João Silvério Trevisan y Marcelo Mirisola. , para deleite tanto de los practicantes del sadomasoquismo (SM) como de aquellos interesados en la ficción y la poesía sobre este tema.
Según Antonio Vicente, la antología muestra cómo SM aparece disperso en Machado de Assis, José de Alencar, João do Rio, Cruz e Sousa y Monteiro Lobato. “Nadie afirma que estos escritores sean SM, pero el tema aparece entre sus escritos. “Negrinha”, de Monteiro Lobato –que no fue incluida en la Antología por cuestiones de derechos de autor– es una narrativa de extrema crueldad, en la que una señora tortura sin piedad a un niño negro hasta la muerte. Fortunato, el personaje de Machado, es sin duda un monstruoso sádico: el hombre construye una pequeña clínica de salud sólo para ver el sufrimiento de otras personas. Emília, de Alencar, es una masoquista fascinante”, explica.
Glauco, que escribió un cuento inédito para el libro, afirma que el resultado no fue más completo porque muchos autores del siglo XIX, vivos y muertos, tienen sus derechos editoriales atados en manos de terceros. “Aun así, encontramos buen material, suficiente para una muestra sabrosa, que sugiere, próximamente, un segundo volumen”, anticipa.
Para profundizar en el universo de dominadores y dominados, poco discutido en Brasil, se eligieron textos de varios escritores de la literatura brasileña contemporánea, como el cuento “Vênus de Cetim”, de Wilma Azevedo – con la ayuda también de Eva Batlichova. así como materiales de Mario Bortolotto y Marcelino Freire, entre otros. Con tanta diversidad, hasta el más mojigato sentirá el deseo de al menos echar un vistazo a la antología.
Para Antonio, la idea es despertar en los lectores, primero, el humor, y luego, el interés por leer a José de Alencar y Machado de Assis desde otros puntos de vista, además de publicar nuevos nombres de la literatura brasileña. “¿Mostrar sadomasoquismo detrás de la máscara de cuero? Nada tan trágico”, afirma. “Un libro, sin embargo, es siempre un mensaje en una botella, dispuesto a darte ideas”, instiga.
El poeta fetichista Glauco afirma que, por ser masoquista y homosexual, quiere fomentar la crueldad del lector. “Quiero que se divierta sabiendo que tuve que trabajar para servirle... (risas) Vicente, que es heterosexual y sádico, creo que se está divirtiendo con el sufrimiento de los lectores que sueñan con pasar los castigos narrados. en el libro y que luchan en la agonía del deseo… (más risas)”.
Antología sadomasoquista de la literatura brasileña
Editorial Dix / Editora Annablume
Organizadores: Antonio Vicente Serafín Pietroforte y Glauco Mattoso
Cuánto: R$ 30,00
