En mi trabajo con la Editora Malagueta (la primera editorial hecha por y para lesbianas en Brasil), he recibido muchos originales. Esto me hace muy feliz, por supuesto, porque significa que las mujeres escriben, tienen algo que decir y quieren hablar al mundo. Pronto publicaremos algunos libros muy interesantes, estad atentos.
Pero algo curioso es que también recibimos originales de hombres, tanto homosexuales como heterosexuales. Piensan que si incluyen un personaje lésbico en la historia, se considerará literatura lésbica.
Me río. Uno de los textos, firmado por “Bárbara”, tenía gran teatro de situaciones absurdas con una travesti que vive con su fanática madre evangélica y termina involucrándose sentimentalmente con una mujer. Me reí con la acidez propia del humor gay, pero nunca creería que Bárbara es una mujer.
Luego me detuve a pensar por qué estoy tan seguro de esto, por qué el género del autor marca la diferencia en el texto, por qué una novela sobre dos mujeres escrita por un hombre no me convence.
Llegué a algunas conclusiones, que analizo aquí. Pero me encantaría que tú, querido lector, comentaras lo que piensas, ya que este es un tema casi virgen. La literatura lésbica es algo que, para muchos amantes de los libros, ni siquiera existe…
Una de las características que siento que está presente en los originales firmados por mujeres, incluso en los menos elaborados, es la preocupación por las relaciones. Creo que las mujeres no podemos imaginar a una persona como una unidad completa y siempre entendemos que está acompañada de familiares, amigos, relaciones pasadas, compañeros. Los autores, por tanto, suelen incluir en la descripción de sus personajes información sobre cómo se llevan (buena o mala) con sus padres, hermanos, compañeros de trabajo, ex.
En las historias de lesbianas es muy común que las amigas tengan un papel importante e interfieran en la relación entre las protagonistas de forma positiva o negativa.
Nada de esto está tan presente en los textos de hombres, que me parecen mucho más capaces de ofrecer al lector sólo una descripción del propio personaje, su físico y su vestimenta, qué hace y cómo, o mantenerse centrados en las dos personas con las que se encuentran. estamos hablando de. La red de relaciones sociales está mucho más presente y visible para las mujeres que para los hombres, me parece, y aún más en el texto lésbico.
Otra característica común a los originales de las escritoras es la importancia de las conversaciones. Ya sea en forma de diálogos o en forma de informes sobre los comentarios de amigos y familiares, las palabras intercambiadas entre los personajes interfieren en su conciencia de las situaciones y en la dirección de la narración. Me imagino que esto refleja la forma en que las mujeres vemos el mundo (a través de mucha conversación, jejeje), y que difiere de la visión masculina que muchas veces es seca en los diálogos y escenas de conversación. A las autoras les encantan los personajes que piensan pero no dicen, mientras que las autoras, especialmente las lesbianas, prefieren personajes que lo dicen todo, mejor aún con cierto dramatismo.
El tercer rasgo que me hace evidente si el autor es hombre o mujer son las escenas de sexo. Los escritores, incluso los más refinados, pueden pasar páginas y páginas describiendo una escena de sexo sin ir más allá de la piel de los personajes. La lucha es física, fuerte, pero muchas veces desconectada de los sentimientos. Las mujeres incluyen, incluso sin pensarlo mucho, consejos sobre lo que sucede dentro de los personajes y cómo se sienten durante el acto sexual. Incluso en las escenas lésbicas más calientes (y he leído muchas, ¡es delicioso!), con follar encima de bancos o en la playa o en el baño de las discotecas, puedo saber lo que ambos sienten, qué importancia tienen. le dan a ese encuentro, lo que es el placer de cada uno.
No sé si ocurre en el 100% de los casos, pero los textos lésbicos me parecen mucho más preocupados por la mujer en su conjunto, no sólo por el hecho de que sea una morena ardiente o una modelo preciosa.
¿Estás de acuerdo?
En cualquier caso, mantengo la mente abierta. Quizás los hombres sean capaces de ver el entramado de relaciones, de darle importancia a las conversaciones y de hablar de sexo de forma intrínsecamente ligada a los sentimientos, produciendo un buen romance lésbico. Basta con mirar el correo electrónico que recibí de un amigo:
Laura, vi el vídeo en la web de la Malagueta, muy bueno. Me gustó la parte donde dices que lo que no se dice desaparece de la conciencia y lo que se dice permanece ahí (más o menos) y la conclusión sobre que los protagonistas tendrán posibles vidas felices. Ahora sé lo que necesito escribir en mi manuscrito bajo un seudónimo. Ya borré el capítulo sobre la trágica muerte de la protagonista luego de que descubriera que el amor de su vida se casó con un hombre para evitar “el escándalo”. En la nueva versión, los dos preparan una pócima con hierbas provenzales y el novio, al beberla, cambia de orientación sexual y se convierte en un inofensivo amigo de la pareja y abanderado de los derechos de las minorías. El problema es que el resto de la pócima que queda en la mesa de la cocina la bebe por error la suegra de la protagonista, una dama de hierro al estilo Margaret Thatcher, que se convierte en la líder del movimiento lésbico y empieza a hacerla. sus compañeros de lucha se van al infierno con sus caprichos dictatoriales. ¿Quién salvará al movimiento de la división entre el grupo CdH (Cabeça de Hidra, rebautizado y presidido por la suegra) y el MBI (Chicas Bien Intencionadas, una disidencia de militantes descontentos con las nuevas direcciones autodestructivas)? ? Será necesario navegar río arriba a través del Amazonas, hasta encontrar a la tribu de amazonas que guarda el secreto de la armonía de los guerreros, para apaciguar tal disidencia. Pero durante una parada en Santarém, los irresistibles encantos de una cabocla a orillas del río amenazan la estabilidad de la pareja y el éxito de su aventura...
Le respondí que, si el sexo es seguro y la sociedad amazónica es sostenible, tal vez la Malagueta lo publique.
* Laura Bacellar es editora de libros, actualmente responsable, junto con un grupo de mujeres, de la primera editorial lesbiana de Brasil. www.editoramalagueta.com.br.
