La serie inglesa "Skins", que pinta un retrato realista de la generación actual, recibe una versión norteamericana de la mano de MTV USA. La producción de la nueva versión es responsabilidad de los creadores del producto original. El estreno está previsto para el primer semestre de 2011 y para la primera temporada se produjeron diez episodios.
Según los productores, la versión americana tendrá algunos elementos de la trama británica, sin embargo, gran parte de la historia ha sido modificada, ya que, según investigaciones, la mayoría del público joven norteamericano desconoce la serie.
El personaje central de la trama, Tony, permanece en la serie, pero su amiga gay, Maxxie, se convierte en Tea, una chica lesbiana. Aún sobre la diferencia entre ambas versiones, Bryan Elsley, uno de los creadores, emitió un comunicado destacando que las historias fueron "adaptadas" a la realidad norteamericana.
"Entonces, para que quede claro: sólo el comienzo de 'Skins USA' será similar y la serie será bastante diferente de la británica. Estamos con escritores estadounidenses con historias estadounidenses. La mayoría de los jóvenes aquí (EE. UU.) nunca han escuchado de 'Skins'", escribió Elsley.
Mira el avance de la primera temporada a continuación:
