Le film « From Here to Eternity, USA, 1953), est devenu un classique hollywoodien, immortalisant la célèbre scène du baiser au bord de la mer, avec Burt Lancaster et Deborah Kerr.
Le film s'inspire du livre de James Jones, sorti en 1951, et raconte le quotidien de soldats stationnés dans une base à Hawaï en 1941, à la veille de l'attaque de Pearl Harbor pendant la Seconde Guerre mondiale.
Une nouvelle version du livre, cette fois au format e-book, arrivera sur le marché, avec une différence : les références au sexe gay, qui ont été censurées du livre original – et par conséquent du film.
La nouvelle version est publiée par la société Open Road Media et a été coordonnée par Kaylie Jones, fille de l'auteur original, James Jones. Selon la société, les deux scènes à contenu gay du livre ont été coupées en 1951 et ont maintenant été réintégrées dans l'œuvre.
Dans l'un d'eux, le soldat Angelo Maggio mentionne qu'il a l'habitude d'avoir des relations sexuelles orales avec un homme, en échange de 5 ou 10 dollars. Ailleurs, une enquête militaire porte sur des allégations d'activités homosexuelles.
Dans le film, Angelo était joué par Frank Sinatra, qui a remporté l'Oscar du second rôle pour ce rôle. S'il n'y avait pas eu de censure, le chanteur aurait joué l'un des premiers rôles gays d'Hollywood.
Il convient de rappeler que, avec ou sans censure, le film "One Step From Eternity" est entouré d'une aura gay – puisqu'il mettait en vedette Burt Lancaster et Montgomery Clift, des acteurs qui, dans la vraie vie, avaient un lien avec cet univers. Clift était gay et Lancaster était toujours méfiant, selon les biographies. Sur la photo, on voit le trio central en action : Clift, Lancaster et Sinatra (de gauche à droite)
