Dans un article publié lundi (23/02), le journal Folha de São Paulo a révélé que le doubleur officiel de Sean Penn au Brésil, Marco Ribeiro, avait refusé de prêter sa voix à l'acteur, qui incarne le premier homme ouvertement gay à être élu à une fonction publique au Brésil. les États-Unis dans le film « Milk – La voix de l'égalité.
Ribeiro, qui est également pasteur de l'Assemblée de Dieu, a déclaré à Folha qu'il ne se sentait pas "à l'aise pour faire le film". "Je n'en avais pas envie parce que ma voix est impliquée dans d'autres sujets, tout comme je ne fais pas certaines publicités", a-t-il déclaré.
Selon le réalisateur chargé du doublage du film, l'attitude de Ribeiro n'a subi aucun préjudice. "Ce n'est pas que [Ribeiro] ait quelque chose contre les homosexuels, c'est que les gens autour de lui confondent son métier d'acteur avec le côté religieux."
Marco Ribeiro a interprété Sean Penn dans les films « 21 grammes » (2003) et « La Grande Illusion » (2006).
