« Au service du plaisir de ceux qui veulent prendre plaisir à lire. » C'est avec cette phrase que le poète fétichiste Glauco Mattoso a défini l'expérience d'organisation de la première Anthologie sadomasochiste de la littérature brésilienne, une publication de Dix Editorial / Editora Annablume, à l'invitation du professeur Antonio Vicente Seraphim Pietroforte, de l'USP.
L'idée est née lors d'une conversation par courrier électronique et, moins d'un an plus tard, l'anthologie a été créée avec une sélection de textes classiques et contemporains de 44 écrivains, dont des nouvellistes et des poètes, de Machado de Assis à João Silvério Trevisan et Marcelo Mirisola. , pour le plus grand plaisir des praticiens du sadomasochisme (SM) et de ceux qui s'intéressent à la fiction et à la poésie sur ce sujet.
Selon Antonio Vicente, l'anthologie montre comment SM semble dispersé dans Machado de Assis, José de Alencar, João do Rio, Cruz e Sousa et Monteiro Lobato. « Personne ne prétend que ces écrivains sont des SM, mais le thème apparaît parmi leurs écrits. « Negrinha », de Monteiro Lobato – qui n'a pas été inclus dans l'Anthologie en raison de problèmes de droits d'auteur – est un récit d'une extrême cruauté, dans lequel une dame torture sans pitié un enfant noir à mort. Fortunato, le personnage de Machado, est sans aucun doute un sadique monstrueux : l'homme construit une petite maison de santé juste pour voir la souffrance des autres. Emília, d'Alencar, est une masochiste fascinante », explique-t-il.
Glauco, qui a écrit une nouvelle inédite pour le livre, affirme que le résultat n'a pas été plus complet car de nombreux auteurs du XIXe siècle, morts et vivants, ont leurs droits éditoriaux liés entre les mains de tiers. « Nous avons quand même trouvé du bon matériel, suffisant pour un échantillon savoureux, ce qui laisse présager, prochainement, un deuxième tome », anticipe-t-il.
Pour explorer davantage l'univers des dominants et des dominés, peu discuté au Brésil, des textes ont été choisis parmi plusieurs écrivains de la littérature brésilienne contemporaine, comme la nouvelle « Vênus de Cetim », de Wilma Azevedo – avec l'aide d'Eva Batlichova, ainsi que comme matériaux de Mario Bortolotto et Marcelino Freire, entre autres. Avec une telle diversité, même les plus prudes ressentiront le désir de jeter au moins un coup d’œil à l’anthologie.
Pour Antonio, l'idée est d'éveiller chez les lecteurs d'abord l'humour, puis l'intérêt de lire José de Alencar et Machado de Assis sous d'autres points de vue, en plus de publier de nouveaux noms de la littérature brésilienne. « Faire preuve de sadomasochisme derrière le masque de cuir ? Rien de si tragique», dit-il. « Mais un livre, c'est toujours un message dans une bouteille, prêt à vous donner des idées », instille-t-il.
Le poète fétichiste Glauco affirme que, parce qu'il est masochiste et homosexuel, il veut encourager la cruauté du lecteur. "Je veux qu'il s'amuse en sachant que j'ai dû travailler pour le servir... (rires) Vicente, qui est hétérosexuel et sadique, je pense qu'il s'amuse de la souffrance des lecteurs qui rêvent de subir les punitions racontées dans le livre et qui luttent dans l'agonie du désir… (plus de rires) ».
Anthologie sadomasochiste de la littérature brésilienne
Dix Éditorial / Editora Annablume
Organisateurs : Antonio Vicente Seraphim Pietroforte et Glauco Mattoso
Combien : 30,00 R$
