La série anglaise "Skins", qui dresse un portrait réaliste de la génération actuelle, reçoit une version nord-américaine de MTV USA. La production de la nouvelle version relève de la responsabilité des créateurs du produit original. La première est prévue pour le premier semestre 2011 et dix épisodes ont été produits pour la 1ère saison.
Selon les producteurs, la version américaine contiendra certains éléments de l'intrigue britannique, mais une grande partie de l'histoire a été modifiée, car, selon les recherches, la majorité du jeune public nord-américain ne connaît pas la série.
Le personnage central de l'intrigue, Tony, reste dans la série, mais son ami gay, Maxxie, est devenu Tea, une lesbienne. Toujours sur la différence entre les deux versions, Bryan Elsley, l'un des créateurs, a publié un communiqué soulignant que les histoires étaient « adaptées » à la réalité nord-américaine.
"Donc, juste pour être clair : seul le début de "Skins USA" sera similaire et la série deviendra assez différente de la série britannique. Nous sommes avec des écrivains américains avec des histoires américaines. La plupart des jeunes ici (USA) n'ont jamais entendu parler de 'Skins'", a écrit Elsley.
Regardez la bande-annonce de la première saison ci-dessous :
