L'histoire classique de Roméo et Juliette, les amants tragiques et impossibles de Vérone, continue d'être jouée sur les scènes du monde entier. Depuis quelques années, une version alternative fait cependant son apparition. "R&J" est une adaptation qui ose décrire une relation homosexuelle – mais sans rien expliciter, et c'est ça qui fait son grand charme.
Le dramaturge américain Joe Calarco est l'auteur de l'adaptation, et une production dirigée par Craig Ilott est actuellement en tournée en Australie, avec les acteurs Tom Stokes et Ben Gerrard.
"R&J" est situé dans une école pour garçons. En pleine nuit, quatre élèves se réunissent pour représenter "Roméo et Juliette", à l'aide d'un exemplaire du livre qu'ils trouvent au sous-sol. Cela donne lieu à l'ambiguïté de la production, puisque les quatre incarnent tous les personnages du texte original de Shakespeare, y compris les personnages féminins – et créent un inévitable couple gay, puisque deux hommes jouent Roméo et Juliette.
Cette version a déjà été réalisée au Brésil, en 2006, réalisée et adaptée par José Henrique de Paula.
Ben Gerrard, qui dans la production australienne incarne l'étudiant qui joue Juliette, commente : « Le problème avec le public, c'est qu'il est choqué dès le premier baiser. Puis, à mesure que la pièce avance, on a l'impression qu'il fait du stop avec nous et au final on ressent une vraie sympathie. On a vraiment l'impression qu'ils sont venus à nos côtés."
Si vous êtes en tournée en Australie, cela vaut la peine de jeter un œil au montage.
