Nel libro per bambini La bella e la dormiente, la protagonista La bella addormentata non viene salvata da un principe: lo fa chi la sveglia dal sonno con un bacio bianco come la neve. La nuova reinterpretazione delle fiabe classiche è stata scritta dal maestro della fantasia Neil Gaiman e disegnato da Chris Riddell, illustratore di libri per bambini e fumettista per il quotidiano The Observer.
+ Papa Francesco invia una lettera all'autore del libro LGBT e genera polemiche
In questa nuova e oscura versione, una giovane regina in procinto di sposarsi intraprende un viaggio, in compagnia di tre nani, verso un regno lontano dove, secondo le voci, una principessa stregata dorme il sonno eterno. In un'intervista al Telegraph, lo scrittore ha detto: "Non ho pazienza con le storie in cui le donne vengono salvate dagli uomini. Non è necessario essere salvate da un principe".
Gaiman è noto per aver scritto il fumetto Sandman negli anni '1980 e '1990, oltre ad aver scritto bestseller come The Ocean at the End of the Road (2013), The Cemetery Book (2008) e dei americani (2001).
Riddell ha un vasto lavoro come illustratore ed è noto, ad esempio, per la trilogia Otolina no Mar (2010), Otolina na Escola (2008) e Otolina e a Gata Amarela (2007).
La Bella e la Ragazza Addormentata arriverà nei negozi da Rocco Jovens Leitores il 7 novembre, al costo di R$49,50. La traduzione è di Renata Pettengil.
