Il film "Da qui all'eternità, USA, 1953), divenne un classico di Hollywood, immortalando la famosa scena del bacio in riva al mare, con Burt Lancaster e Deborah Kerr.
Il film è ispirato al libro di James Jones, uscito nel 1951, e racconta la vita quotidiana dei soldati di stanza in una base alle Hawaii nel 1941, alla vigilia dell'attacco di Pearl Harbor nella Seconda Guerra Mondiale.
Sul mercato arriverà una nuova versione del libro, questa volta in formato e-book, con una differenza: riferimenti al sesso gay, che erano stati censurati dal libro originale – e di conseguenza, dal film.
La nuova versione è pubblicata dalla società Open Road Media ed è stata coordinata da Kaylie Jones, figlia dell'autore originale, James Jones. Secondo la società, le due scene a contenuto gay presenti nel libro furono tagliate nel 1951 e ora sono state reintegrate nell'opera.
In uno di essi, il soldato Angelo Maggio afferma di essere abituato a fare sesso orale con un uomo, in cambio di 5 o 10 dollari. Altrove, un'indagine militare riguarda presunte attività gay.
Nel film, Angelo è stato interpretato da Frank Sinatra, che ha vinto l'Oscar come attore non protagonista per il ruolo. Se non ci fosse stata la censura, avremmo avuto il cantante in uno dei primi ruoli gay di Hollywood.
Vale la pena ricordare che, con o senza censura, il film "Un passo dall'eternità" è circondato da un'aura gay – poiché ha come protagonisti Burt Lancaster e Montgomery Clift, attori che, nella vita reale, avevano un legame con questo universo. Clift era gay e Lancaster era sempre sospettoso, secondo le biografie. Nella foto vediamo in azione il trio centrale: Clift, Lancaster e Sinatra (da sinistra a destra)
