“L'indeterminatezza dei significati nell'Ulisse di James Joyce”: questo era il titolo della tesi di dottorato difesa presso l'Istituto di Studi Linguistici, presso Unicamp (Università Statale di Campinas), nel febbraio di quest'anno. Ma la cosa più importante era il nome dell'autrice: Amara Moira. Prima persona transgender a difendere lì un dottorato usando il nome social, secondo la stessa Unicamp. Questo era più di un nuovo titolo per la travestita, insegnante e scrittrice Amara. “Unicamp ha insistito affinché utilizzassi il nome sociale. Amara è stata coinvolta nell’intero processo ed è un messaggio alla società che questo posto [l’accademia] è nostro. C’è la burocrazia per impedire il riconoscimento dei nostri nomi, ma loro [Unicamp] hanno fatto la loro parte per farci sentire più a nostro agio”. E la burocrazia esiste davvero. Quando la giornalista arrivò a casa sua per intervistare Amara, l'attuale dottore stava aggiornando il suo CV [accademico] di Lattes con il nuovo risultato. Tuttavia, in cima alla pagina, c'era un altro nome. Quattro lettere che accompagnano – e mettono in imbarazzo – per anni. «The Lattes ha il mio nome registrato. È assurdo cambiare la burocrazia”, spiega Amara. Ma è ferma. Sa che le regole eccessive non sono l'unica sfida che incrocia il suo cammino ed è sicuro che ciò non interromperà il suo percorso e la sua lotta quotidiana. E durante i 5 anni del mio dottorato le sfide sono state molte. Fu durante questo periodo che Amara iniziò la sua transizione di genere e con essa furono sollevate diverse domande. “Dico spesso che l’università mi ha accettato come trans, ma non mi ha accettato come femminista. Sentivo la necessità di essere produttivo, ma di produttività all’interno del quadro universitario”. E Amara voleva qualcosa di più di un progetto accademico. “Volevano un progetto che fosse solo una gratuita dimostrazione di intelligenza? È qui, sono passato prima io. Ma ora questo non mi bastava più perché il mio corpo era il bersaglio della violenza, quindi era in gioco la mia esistenza e dovevo usare tutti gli strumenti a mia disposizione per invertire e trasformare questa situazione ingiusta. Quindi comincio a fare dell’attivismo la mia priorità. Quando inizio a produrre con altri ingranaggi e a collegare ingranaggi, iniziano a sentirsi a disagio. L’università non mi riconosce come produttivo perché esula dalla mia area di competenza. Qual è il mio settore di competenza?”, riflette. Amara ha iniziato a dedicarsi allo studio degli autori trans, ha scritto un libro sulla sua esperienza come prostituta E se fossi una puttana, ha scritto un capitolo sul suo processo di transizione, oltre ad altri testi sulle riflessioni transfemministe. Pensò addirittura di rinunciare al dottorato quando vide che il suo progetto più grande era qualcos'altro. “Non mi sono arreso perché sapevo che aveva un grande simbolismo per la comunità trans e per il mondo. Era un messaggio per la società. Un messaggio che possiamo essere in quello spazio, possiamo produrre conoscenza, conoscenza ritenuta valida e legittima e mettere in tensione ciò che lì viene prodotto. Smettiamo di essere solo cavie da laboratorio e oggetti di studio e diventiamo soggetti della produzione intellettuale di questo Paese, di questa società”. Il messaggio è stato dato. E Amara ora occupa un altro spazio. L'aula. La mia presenza in classe rompe con le narrazioni costruite sulle persone trans come esseri senza carattere e depravati. Non siamo. Come insegnante di letteratura in un college, sente di poter contribuire a un grande cambiamento anche lì. “È uno spazio di trasformazione, è uno spazio a cui non posso rinunciare. Lì sto parlando con una generazione di futuri pensatori e trasformatori della società. Mostro che possiamo essere un riferimento e che loro possono imparare da noi. Ciò rompe con le narrazioni che sono state costruite per tutta la nostra vita sulle persone trans come esseri che non hanno carattere, hanno una vita facile e sono depravati. Non siamo." Per il futuro ha in programma altri libri e pensa a un post-dottorato, questa volta sulla letteratura trans. Un lavoro che seguirà le tue regole. Sempre con le tue parole e il tuo nome: Amara. Report della giornalista Ana Ignácio, originariamente pubblicato sul sito HuffPost Brasil.
