La scrittrice Gail Simone ha innovato creando la versione lesbica del fumetto su Bargirl. Nella storia, la protagonista è l'eroina Barbara Gordon, che ha appena conquistato un altro partner diverso, Alysia Yeoh.
Nell'ultima edizione del fumetto, il personaggio ha rivelato a Barbara di essere transessuale. Secondo l'autore, l'idea di creare personaggi LGBT è nata in una conversazione con il collega scrittore Greg Rucka, dopo una convention.
"Ho guardato il pubblico, ho visto dozzine di volti che conoscevo bene, soprattutto persone LGBT. Tutti avidi lettori di fumetti e fan dei supereroi DC. Perché non possiamo fare un lavoro migliore nel rappresentare la società e il nostro pubblico fedele?" chiese allora Simone.
Secondo lo sceneggiatore, il pubblico non è infastidito dalla presenza di personaggi legati alla comunità gay, quanto piuttosto da "sermoni e discorsi" sulla causa.
Per quanto riguarda il personaggio transessuale che crea polemiche, dice Simone. "Alysia Yeoh è un personaggio, non un annuncio di servizio pubblico, essere transgender è solo una parte della sua storia. Se qualcuno l'amava prima, e non l'amava dopo, beh... È un peccato, ma non possiamo lasciamo che questo modo di pensare degli anni '1950 conservi i fumetti per sempre", ha concluso.
