Domenica scorsa (04) tutti sono stati sorpresi all'ENEM con un testo sul pajubá, una lingua comunemente usata dalla comunità LGBT.
La domanda riguardava cosa costituisce un dialetto e si basava sul seguente esempio: “Nhaí, amapô! Non fare il pazzo e paga il mio acué, smettila di farlo altrimenti ti tiro il picumã!”. Successivamente, i candidati dovevano rispondere ad alcune domande su cosa fosse caratterizzato come dialetto.
Utilizzando come riferimento il dizionario “Aurélia – A Dicionário da Língua Afiada” di Vitor Angelo e Fred Libi, le domande spiegavano che molti dei termini gergali usati a Pajubá provengono dallo yoruba.
