Una lettera pubblicata questa settimana ha solo dimostrato quanto Barack Obama meritasse di essere rieletto negli Stati Uniti.
Sophia Bailey Klugh, 10 anni, è figlia di una coppia gay e ha scritto al presidente americano denunciando il bullismo che subisce a scuola a causa dell'orientamento sessuale dei suoi genitori.
“Vengo da te perché sei il mio eroe. Se tu fossi me e avessi due genitori che si amano, e i ragazzi a scuola parlassero male di te per questo motivo, cosa faresti?”, chiede la ragazza.
In risposta, Obama ha affermato che gli Stati Uniti celebrano la diversità e che lei è una ragazza fortunata ad avere genitori che la amano.
“In America nessuna famiglia è uguale. Celebriamo questa diversità. E riconosciamo che avere due padri o una madre non importa, ciò che conta è l’amore che dimostriamo l’uno per l’altro”, ha scritto il presidente.
Infine, Obama lascia un messaggio che serve da monito sia a chi soffre sia a chi pratica il bullismo. “Una buona regola è trattare gli altri nello stesso modo in cui vorremmo essere trattati. Ricorda ai tuoi amici a scuola questa regola se ti dicono qualcosa di offensivo.
Controlla la traduzione completa delle due lettere qui sotto.
Lettera di Sofia:
“Caro Barack Obama,
Lei è Sophia Bailey Klugh, la tua amica che ti ha invitato a cena. Se non ricordi, va bene. Volevo solo dirti che sono molto felice che tu sia d'accordo sul fatto che due uomini possano amarsi, perché ho due padri e loro si amano. Ma a scuola i ragazzi pensano che sia disgustoso e strano, e questo mi ferisce davvero il cuore e i miei sentimenti. Quindi vengo da te, perché sei il mio eroe. Se fossi in me e avessi due genitori che si amano, e i bambini a scuola parlassero male di te per questo motivo, cosa faresti?
Per cortesia risponda!
Volevo solo dirti che mi ispiri davvero e spero che tu vinca e rimanga presidente. Renderesti questo mondo un posto migliore.
La tua amica Sofia.
PS: Salutate le vostre figlie da parte mia!”
Lettera di Obama:
“Cara Sofia,
Grazie per avermi scritto una lettera così riflessiva sulla tua famiglia. Leggerlo mi ha reso orgoglioso di essere il vostro presidente e ancora più fiducioso riguardo al futuro della nostra nazione.
In America nessuna famiglia è uguale. Celebriamo questa diversità. E riconosciamo che avere due genitori o una madre non ha importanza, ciò che conta è l'amore che dimostriamo l'uno per l'altro. Sei così fortunato ad avere due genitori che ti amano così tanto. Sono fortunati ad avere una figlia così straordinaria come te.
Le nostre differenze ci uniscono. Tu ed io abbiamo la fortuna di vivere in un paese in cui nasciamo uguali, senza distinzioni per il nostro aspetto esteriore, dove siamo cresciuti o chi sono i nostri genitori. Una buona regola pratica è trattare gli altri nello stesso modo in cui vorresti essere trattato. Ricorda ai tuoi compagni di scuola questa regola se ti dicono qualcosa di offensivo.
Ancora una volta, grazie per aver dedicato del tempo a scrivermi. Sono onorato di avere il tuo sostegno e ispirato dalla tua compassione. Mi dispiace di non essere potuto venire a cena con te, ma dirò sicuramente a Sasha e Malia che hai salutato.
Cordiali saluti, Barack Obama”.
