“Per servire il piacere di chi vuole divertirsi leggendo.” È con questa frase che il poeta feticista Glauco Mattoso ha definito l'esperienza di organizzare la prima Antologia sadomasochista di letteratura brasiliana, una pubblicazione di Dix Editorial / Editora Annablume, su invito del professore Antonio Vicente Seraphim Pietroforte, dell'USP.
L'idea nasce da una conversazione via email e, meno di un anno dopo, nasce l'antologia con una selezione di testi classici e contemporanei di 44 scrittori, tra racconti e poeti, da Machado de Assis a João Silvério Trevisan e Marcelo Mirisola , per la gioia sia dei praticanti del sadomasochismo (SM) sia di coloro che sono interessati alla narrativa e alla poesia su questo argomento.
Secondo Antonio Vicente, l’antologia mostra come il SM appaia disperso a Machado de Assis, José de Alencar, João do Rio, Cruz e Sousa e Monteiro Lobato. “Nessuno sostiene che questi scrittori siano SM, ma il tema appare nei loro scritti. “Negrinha”, di Monteiro Lobato – che non è stato incluso nell'Antologia per questioni di copyright – è un racconto di estrema crudeltà, in cui una signora tortura senza pietà fino alla morte un bambino nero. Fortunato, il personaggio di Machado, è senza dubbio un sadico mostruoso: l'uomo costruisce una piccola casa di cura solo per vedere la sofferenza degli altri. Emília, di Alencar, è un'affascinante masochista”, spiega.
Glauco, che ha scritto per il libro un racconto inedito, afferma che il risultato non è stato più completo perché molti autori ottocenteschi, vivi e morti, hanno i diritti editoriali vincolati in mano a terzi. “Abbiamo comunque trovato buon materiale, sufficiente per un gustoso assaggio, che suggerisce, presto, un secondo volume”, anticipa.
Per approfondire l’universo dei dominatori e dei dominati, poco discusso in Brasile, sono stati scelti testi di diversi autori della letteratura brasiliana contemporanea, come il racconto “Vênus de Cetim”, di Wilma Azevedo – con l’aiuto di Eva Batlichova, nonché come materiali di Mario Bortolotto e Marcelino Freire, tra gli altri. Con tanta diversità, anche i più pudichi sentiranno il desiderio di dare almeno una sbirciatina all'antologia.
Per Antonio l'idea è risvegliare nei lettori innanzitutto l'umorismo e poi l'interesse a leggere José de Alencar e Machado de Assis da altri punti di vista, oltre a pubblicare nuovi nomi della letteratura brasiliana. “Mostrare il sadomasochismo dietro la maschera di cuoio? Niente di così tragico”, dice. “Un libro, però, è sempre un messaggio in una bottiglia, pronto a darti idee”, incita.
Il poeta feticista Glauco afferma che, poiché è masochista e omosessuale, vuole incoraggiare la crudeltà del lettore. “Voglio che si diverta sapendo che ho dovuto lavorare per servirlo... (ride) Vicente, che è eterosessuale e sadico, penso che si diverta con la sofferenza dei lettori che sognano di subire le punizioni narrate nel libro e che lottano nell’agonia del desiderio… (altre risate)”.
Antologia sadomasochista della letteratura brasiliana
Dix Editorial / Editora Annablume
Organizzatori: Antonio Vicente Serafino Pietroforte e Glauco Mattoso
Quanto: R$ 30,00
