La serie inglese "Skins", che dipinge un ritratto realistico della generazione attuale, riceve una versione nordamericana da MTV USA. La produzione della nuova versione è responsabilità dei creatori del prodotto originale. La prima è prevista per la prima metà del 2011 e per la prima stagione sono stati prodotti dieci episodi.
Secondo i produttori, la versione americana conterrà alcuni elementi della trama britannica, tuttavia gran parte della storia è stata modificata poiché, secondo le ricerche, la maggior parte del giovane pubblico nordamericano non conosce la serie.
Il personaggio centrale della trama, Tony, rimane nella serie, ma il suo amico gay, Maxxie, è diventato Tea, una ragazza lesbica. Sempre sulla differenza tra le due versioni, Bryan Elsley, uno dei creatori, ha rilasciato una dichiarazione sottolineando che le storie erano "adattate" alla realtà nordamericana.
"Quindi, giusto per essere chiari: solo l'inizio di 'Skins USA' sarà simile e la serie diventerà molto diversa da quella britannica. Siamo con scrittori americani con storie americane. La maggior parte dei giovani qui (USA) non ha mai sentito parlare di 'Skins'", ha scritto Elsley.
Guarda il trailer della prima stagione qui sotto:
