La classica storia di Romeo e Giulietta, i tragici amanti impossibili di Verona, continua ad essere rappresentata sui palcoscenici di tutto il mondo. Da qualche anno, però, sta guadagnando terreno una versione alternativa. "R&J" è un adattamento che osa delineare una relazione gay – ma senza esplicitare nulla, e questo è il suo grande fascino.
Il drammaturgo americano Joe Calarco è l'autore dell'adattamento, e una produzione diretta da Craig Ilott è attualmente in tournée in Australia, con gli attori Tom Stokes e Ben Gerrard.
"R&J" si trova in una scuola per ragazzi. Nel cuore della notte, quattro studenti si riuniscono per rappresentare "Romeo e Giulietta", utilizzando una copia del libro, che trovano nel seminterrato. Ciò dà origine all'ambiguità della produzione, poiché i quattro interpretano tutti i personaggi del testo originale di Shakespeare, compresi quelli femminili – e creando un'inevitabile coppia gay, poiché ci sono due uomini che interpretano Romeo e Giulietta.
Questa versione era già stata prodotta in Brasile, nel 2006, diretta e adattata da José Henrique de Paula.
Ben Gerrard, che nella produzione australiana interpreta lo studente che interpreta Giulietta, commenta: "Il problema con il pubblico è che mostra shock quando avviene il primo bacio. Poi, man mano che lo spettacolo si sviluppa, hai la sensazione che stiano facendo l'autostop con noi e alla fine provi vera simpatia. Ti senti davvero come se fossero venuti dalla nostra parte."
Se sei in tournée in Australia, vale la pena dare un'occhiata al montaggio.
