Alguns donos de lojas de DVD nos Estados Unidos se incomodaram com o lançamento do filme “Itty Bitty Titty Committee” (2007), que aqui no Brasil recebeu o nome de “Turminha das Sapinhas de Tetinhas Pequeninas”.
Mas o incômodo não foi exatamente com o filme, exibido no Festival Mix Brasil no ano passado e que conta a história de uma garota que trabalha numa clínica de cirurgia plástica e se envolve com um grupo feminista lésbico. A crítica foi à palavra “tetinhas” que aparece no título, considerada ofensiva por alguns lojistas.
Para evitar maiores prejuízos, a distribuidora do filme nos EUA, Wolfe Video, criou três artes diferentes para a capa do DVD, que será lançado em 2 de setembro: uma com o título original, outra com a palavra “Titty” (teta) disfarçada e uma outra apenas com as palavras “Itty Bitty Committee”.
“O título ainda funciona, mas isso deveria acontecer em qualquer lugar”, disse a presidente da distribuidora Maria Lynn. “Tudo por causa de uma palavra que é absolutamente inócua.”
“Turminha das Sapinhas de Tetinhas Pequeninas” conquistou os prêmios de melhor filme e melhor ficção no SXSW Film Festival, em Austin, Texas, e tem no seu elenco a atriz Daniela Sea, de “L Word”.