Um dos maiores clássicos da história do rock foi condenado pelas rádios canadenses, acusado de homofobia. "Money for Nothing", hit do grupo Dire Straits, lançado em 1985 – e sucesso mundial na época -, acaba de ser banido das rádios do Canadá.
A decisão veio do Canadian Broadcasts Standards Council, entidade que controla as emissoras de rádio e televisão no país. Tudo começou quando um ouvinte de rádio reclamou que a canção era "extremamente ofensiva" à comunidade gay, lésbica e bissexual.
O motivo: um dos personagens descritos na canção é "uma bicha milionária". O vocalista Mark Knopfler canta: "A bichinha com brincos e maquiagem… sim, amigo, esse é o cabelo dela… A bichinha tem jato particular. A bichinha é milionária".
O termo original cantado, "faggot", é considerado agressivo e ofensivo na língua inglesa, e seria o correspondente das expressões brasileiras "bicha" e "viado".
O conselho canadense concluiu que a palavra "faggot", usada para descrever um homem homossexual, "foi parcial ou totalmente aceita no passado, mas hoje não é mais".
"Money for Nothing" foi escrita por Knopfler em parceria com o cantor Sting, e mostra um operário que passa o tempo todo vendo clipes na MTV e comentando o que vê – daí o comentário homofóbico que o personagem faz ao ver o clipe da tal "bichinha".
Esse foi o argumento do próprio Knopfler ao lançar a canção em 85 e dar entrevista à revista "Rolling Stone" na ocasião. O cantor comentou que o personagem central da música é um sujeito ignorante, de mentalidade retrógrada, "alguém que vê tudo em termos financeiros".
Em tempo: as rádios canadenses poderão tocar sim a canção, desde que editem o trecho em questão ou coloquem ruídos para ocultar a palavra "faggot".
Confira o clipe de "Money for Nothing" a seguir.