De film "From Here to Eternity, USA, 1953) werd een Hollywood-klassieker en vereeuwigde de beroemde kusscène aan zee, met Burt Lancaster en Deborah Kerr.
De film is geïnspireerd op het boek van James Jones uit 1951 en vertelt het dagelijkse leven van soldaten die in 1941 op een basis op Hawaï waren gestationeerd, aan de vooravond van de aanval op Pearl Harbor in de Tweede Wereldoorlog.
Een nieuwe versie van het boek, dit keer in e-bookformaat, zal op de markt komen, en met een verschil: verwijzingen naar homoseks, die gecensureerd zijn uit het originele boek – en dus ook uit de film.
De nieuwe versie wordt uitgegeven door het bedrijf Open Road Media en werd gecoördineerd door Kaylie Jones, dochter van de oorspronkelijke auteur, James Jones. Volgens het bedrijf zijn de twee scènes met homo-inhoud in het boek in 1951 geknipt en nu opnieuw in het werk opgenomen.
In een ervan vermeldt soldaat Angelo Maggio dat hij doorgaans orale seks heeft met een man, in ruil voor 5 of 10 dollar. Elders betreft een militair onderzoek vermeende homo-activiteiten.
In de film werd Angelo gespeeld door Frank Sinatra, die voor de rol de Oscar voor Mannelijke Bijrol won. Als er geen censuur was geweest, hadden we de zanger in een van de eerste homorollen van Hollywood gehad.
Het is de moeite waard eraan te denken dat de film 'One Step From Eternity', met of zonder censuur, omgeven is door een homo-aura – zoals Burt Lancaster en Montgomery Clift in de hoofdrollen, acteurs die in het echte leven een connectie hadden met dit universum. Clift was homoseksueel en Lancaster was altijd achterdochtig, zo blijkt uit biografieën. Op de foto zien we het centrale trio in actie: Clift, Lancaster en Sinatra (van links naar rechts)
