het drama Het Koninkrijk van God (God's eigen land, in de originele titel) is een van de grote successen van de Britse onafhankelijke cinema van 2017. De bekroonde film, geschreven en geregisseerd door Franciscus Lee, toont de romantiek van twee mannen op het Engelse platteland en roept discussies op over liefde tussen homo's in de context van geheimhouding.
Ongeveer drie jaar later – afgelopen dinsdag (19), meer specifiek – beschuldigde Lee Amazon Prime Video van het “censureren” van seks- en naaktscènes uit de film, die momenteel beschikbaar is in de Amerikaanse catalogus op Amazon-streaming.
De regisseur schreef op Twitter een verzoek aan fans: “Totdat dit is onderzocht, huur of koop de film alsjeblieft niet op Amazon Prime. Het is niet wat ik wilde doen of deed. Ik kom terug met nieuws.'
De volgende dag werkte Lee het verhaal bij door te zeggen dat de scènes feitelijk waren geknipt door de Amerikaanse distributeur van de film, Samuel Goldwyn Films.
“Na het onderzoek Het Koninkrijk van God het werd niet gecensureerd door Prime Video, maar door de distributeur, die de streamingversie afslachtte zonder mij te raadplegen om meer ‘winst’ te maken”, schreef hij.
Lee zei ook dat Amazon Prime Video nuttig was bij het oplossen van het probleem. En hij zei tegen Samuel Goldwyn: “Ik zou elke filmmaker aanraden voorzichtig te zijn met het samenwerken met de hierboven genoemde 'distributeur'. Bedankt allemaal voor de steun".
Beste vrienden in de VS, het lijkt erop dat God's Own Country gecensureerd is @Prime_video (Amazon Prime). Totdat dit is onderzocht, mag u niet huren of kopen op Amazon Prime. Het is niet de film die ik bedoelde of maakte. Ik zal verslag uitbrengen❤️
— Francis Lee (@strawhousefilms) 20 mei 2020
Beste Amerikaanse vrienden, na onderzoek werd God's Own Country niet gecensureerd @Prime_video (Amazon USA) maar door de Amerikaanse distributeur @GoldwynFilms die zonder overleg de streamingversie afslachtte om meer ‘inkomsten’ te krijgen.@Prime_video waren ongelooflijk behulpzaam bij het corrigeren van 1/2 https://t.co/xDQP4ThaiK
— Francis Lee (@strawhousefilms) 20 mei 2020
De huurversie van God's Own Country op @Prime_video is de juiste versie van mijn film. Ik wil Amazon Prime bedanken voor zijn steun en ik wil elke filmmaker waarschuwen om met de bovengenoemde 'distributeur' samen te werken. Bedankt IEDEREEN voor al jullie steun❤️
— Francis Lee (@strawhousefilms) 20 mei 2020
