De Engelse serie ‘Skins’, die een realistisch portret schetst van de huidige generatie, krijgt van MTV USA een Noord-Amerikaanse versie. De productie van de nieuwe versie is de verantwoordelijkheid van de makers van het originele product. De première staat gepland voor de eerste helft van 2011 en voor het eerste seizoen zijn tien afleveringen geproduceerd.
Volgens de producenten zal de Amerikaanse versie enkele elementen uit de Britse plot bevatten, maar een groot deel van het verhaal is aangepast, aangezien volgens onderzoek de meerderheid van het jonge Noord-Amerikaanse publiek niet op de hoogte is van de serie.
Het centrale personage van de plot, Tony, blijft in de serie, maar zijn homovriend, Maxxie, werd Tea, een lesbisch meisje. Nog steeds over het verschil tussen de twee versies, bracht Bryan Elsley, een van de makers, een verklaring uit waarin hij benadrukte dat de verhalen "aangepast" waren aan de Noord-Amerikaanse realiteit.
"Dus voor alle duidelijkheid: alleen het begin van 'Skins USA' zal vergelijkbaar zijn en de serie zal heel anders worden dan de Britse. We zijn met Amerikaanse schrijvers met Amerikaanse verhalen. De meeste jonge mensen hier (VS) hebben er nog nooit van gehoord van 'Skins'", schreef Elsley.
Bekijk hieronder de trailer van het eerste seizoen:
