«Неопределенность значений в «Улиссе» Джеймса Джойса»: так называлась докторская диссертация, защищенная в Институте языковых исследований при Уникампе (Государственный университет Кампинас) в феврале этого года. Но самым главным было имя автора: Амара Мойра. По данным самой Unicamp, первый трансгендер, защитивший там докторскую степень под своим социальным именем. Это было нечто большее, чем новый титул для трансвестита, учителя и писательницы Амары. «Юникамп настоял на том, чтобы я использовал социальное имя. Амара участвовала во всем процессе, и это сигнал обществу, что это место [академия] принадлежит нам. Существует бюрократия, препятствующая узнаванию наших имен, но они [Unicamp] внесли свой вклад в то, чтобы мы чувствовали себя более комфортно». А там действительно бюрократия. Когда репортер приехала к ней домой, чтобы взять интервью у Амары, нынешний врач обновлял ее [академическое] резюме по латте, указав новое достижение. Однако вверху страницы было еще одно имя. Четыре письма, которые сопровождали – и вызывали смущение – в течение многих лет. «У Lattes есть мое зарегистрированное имя. Бюрократию менять абсурдно», — объясняет Амара. Но она тверда. Он знает, что чрезмерные правила — не единственная проблема, которая встречается на его пути, и уверен, что это не остановит его траекторию и ежедневную борьбу. И за 5 лет моей докторской диссертации было много испытаний. Именно в этот период Амара начала смену пола, и это вызвало несколько вопросов. «Я часто говорю, что университет принял меня как трансгендера, но не принял как феминистку. Я чувствовал потребность в продуктивности, но в рамках университета». А Амара хотела большего, чем академический проект. «Они хотели, чтобы проект был просто бесплатной демонстрацией интеллекта? Это здесь, я прошел первым. Но теперь для меня этого было уже недостаточно, потому что мое тело стало объектом насилия, поэтому мое существование было под угрозой, и мне нужно было использовать любые инструменты, которые у меня были, чтобы обратить вспять и изменить эту несправедливую ситуацию. Поэтому я начинаю делать активизм своим приоритетом. Когда я начинаю работать на других передачах и подключать шестерни, они начинают чувствовать себя некомфортно. Университет не признает меня продуктивным, потому что это выходит за рамки моей компетенции. Какова моя область знаний?», — размышляет он. Амара начала посвятить себя изучению транс-авторов, написала книгу о своем опыте работы проституткой «А если бы я была шлюхой», написала главу книги о своем переходном процессе, среди других текстов о трансфеминистских размышлениях. Он даже подумывал отказаться от докторской степени, когда увидел, что его самым большим проектом является нечто иное. «Я не сдавался, потому что знал, что это имеет большое значение для транс-сообщества и для всего мира. Это было послание обществу. Послание о том, что мы можем находиться в этом пространстве, мы можем производить знания, знания, которые считаются действительными и законными и создают напряженность в том, что там производится. Мы перестаем быть просто лабораторными крысами и объектами изучения и становимся субъектами интеллектуального производства этой страны, этого общества». Сообщение было передано. И Амара теперь занимает другое место. Класс. Мое присутствие в классе противоречит повествованиям о трансгендерах как о бесхарактерных и развратных существах. Мы не. Будучи учителем литературы в колледже, она чувствует, что может внести свой вклад и в большие перемены. «Это пространство трансформации, это пространство, от которого я не могу отказаться. Там я разговариваю с поколением будущих мыслителей и преобразователей общества. Я показываю, что мы можем быть примером и что они могут учиться у нас. Это противоречит представлениям, которые строились всю нашу жизнь о трансгендерах как о существах, у которых нет характера, которые живут легкой жизнью и развратны. Мы не." На будущее она планирует написать другие книги и подумывает о постдокторантуре, на этот раз по транс-литературе. Работа, которая будет следовать вашим правилам. Всегда своими словами и своим именем: Амара. Репортаж журналистки Аны Игнасио, первоначально опубликованный на веб-сайте HuffPost Brasil.
