В прошлое воскресенье (04) на ENEM все были удивлены текстом о пахуба, языке, который широко используется в ЛГБТ-сообществе.
Вопрос касался того, что представляет собой диалект, и основан на следующем примере: «Нхай, амапо! Не веди себя как безумец и заплати мне, прекрати это делать, иначе я вытащу твою пикуму!». После этого кандидаты должны были ответить на несколько вопросов о том, что характеризуется как диалект.
Используя в качестве справочного материала словарь Витора Анджело и Фреда Либи «Aurélia – A Dicionário da Língua Afiada», вопросы объясняли, что многие сленговые термины, используемые в паджубе, происходят из языка йоруба.
