Английский сериал «Молокососы», рисующий реалистичный портрет нынешнего поколения, получает североамериканскую версию на канале MTV USA. Ответственность за производство новой версии несут создатели оригинального продукта. Премьера запланирована на первую половину 2011 года, а для 1-го сезона снято десять серий.
По словам продюсеров, американская версия будет иметь некоторые элементы британского сюжета, однако большая часть сюжета изменена, поскольку, согласно исследованиям, большая часть молодой североамериканской аудитории не знает о сериале.
Центральный герой сюжета Тони остался в сериале, но его подруга-гей Макси стала Ти, девушкой-лесбиянкой. Продолжая говорить о разнице между двумя версиями, Брайан Элсли, один из создателей, опубликовал заявление, подчеркнув, что истории были «адаптированы» к реалиям Северной Америки.
«Итак, чтобы внести ясность: только начало «Скинов США» будет похожим, и сериал станет сильно отличаться от британского. Мы с американскими писателями с американскими историями. Большинство молодых людей здесь (США) никогда не слышали из «Skins», — написал Элсли.
Посмотрите трейлер первого сезона ниже:
