O Мыс уже сказал, что мюзикл Премьера «Присциллы – королевы пустыни» состоится в Сан-Паулу в эту субботу (17). В эту среду (14) состоялся пресс-показ. Судя по увиденному на сцене, «Присцилла» будет иметь огромный успех.
Как и ожидалось, мюзикл красочный, яркий и очень веселый. Были приняты все меры для того, чтобы постановка мюзикла была такой же, как версия, которая сейчас идет на Бродвее в Нью-Йорке.
С этой целью большая часть команды североамериканского мюзикла приехала в Бразилию, чтобы следить за подготовкой актеров к спектаклю. В организацию шоу в Бразилии было вложено около 7 миллионов реалов.
На пресс-конференции также присутствовал Стефан Эллиот, австралийский писатель и автор книги, положившей начало фильму, а затем и мюзиклу. Стефан рассказал, откуда пришла идея его истории.
«Это был 1989 год, и я смотрел карнавал в Рио-де-Жанейро. Именно тогда я увидел на параде трансвестит и перо, выходящее из ее костюма и летающее по воздуху. В тот момент эта идея вылетела из моей головы», - сказал Стефан.
"Присцилла - это история о любви, о принятии людей такими, какие они есть, история о толерантности", - добавил писатель. На самом деле в прошлом году Стефан официально женился на бразильце, с которым у него были отношения уже 20 лет.
Художник по костюмам Тим Чаппель принимал непосредственное участие в производстве костюмов в Бразилии. «Ты умеешь сиять, как никто другой!», — пошутил Тим Чаппел, работавший над костюмами для фильма, которые принесли ему «Оскар». "Костюмы в мюзикле очень сложные, они тяжелые, но у нас сильные актеры, которые хорошо держат одежду", - говорит он.
Еще одним человеком, связавшим историю с бразильским карнавалом, был режиссер Дин Брайант. «Когда я посмотрел ваш «Карнавал» несколько недель назад и увидел все эти цвета и костюмы, я был уверен, что это та страна, где должна быть «Присцилла», - сказал Дин.
Режиссер также заявил, что для него это лучший актерский состав мюзикла среди всех версий, демонстрируемых по всему миру. «Актеры обладают очень хорошей техникой, очень трудолюбивы, внимательны ко всему и с большим желанием добиться успеха».
Главный герой пьесы — Андре Торквато, которому всего 18 лет, и он играет трансвестита Фелицию. Красавчик Лучано Одри, который снимается уже в четвертом мюзикле, - это Тик. А ветеран Рубен Габира играет транссексуала Бернардетт. «Когда я смотрел фильм 20 лет назад, я сказал, что Бернадетт — это персонаж, которого я хотел бы сыграть, и теперь это произошло», — говорит Рубен.
Троица отлично справляется со своей задачей. А танцевать на заоблачных каблуках и в супертяжелых костюмах непросто, а также, конечно, уметь хорошо выступать.
Актерский состав мюзикла воссоединился
Поскольку трансвеститы вынуждены синхронизировать губы на сцене и не умеют петь, руководство мюзикла решило создать «Див». Чтобы публике не приходилось слушать записанные песни, вокал для песен исполняют вживую три певицы-актрисы.
Саундтрек, по сути, представляет собой отдельный случай от мюзикла. Почти все песни попали в мир и являются частью гей-вселенной. Великолепной идеей бразильской версии был не перевод песен на португальский язык. Несколько национальных мюзиклов адаптируют тексты к нашему языку.
«Эти песни очень узнаваемы среди публики, они очень сильны, мы не чувствовали необходимости их адаптировать, их все знают, и без них мюзикл потерял бы силу», - сказала режиссер бразильской версии Таня Нардини.
Ниже вы можете посмотреть три музыкальных номера из спектакля. В первом, «Go West», представлена главная героиня мюзикла и ответственная за весь сценарий автобус Присцилла. В «Я говорю немного молитвы» зрители видят выступление Див. А еще есть «Я выживу», которым заканчивается первый акт. В номере показано обилие огней в автобусе и начало выступления Бернардетт и Боба. мелодрама, роль Сауло Васконселоса, великой звезды бразильского музыкального театра.
Присцилла – королева пустыни
Чт. и пт 21:17, сб. 21:16 и 20:XNUMX, вс XNUMX:XNUMX и XNUMX:XNUMX.
Местонахождение: Театр Брадеско – Магазины Бурбона – Руа Туриассу, 2100, 3-й этаж – Помпея.
Цены: от 80 реалов за VIP-аудиторию до 250 реалов за VIP-аудиторию.
Билеты в продаже в кассе театра или на сайте www.ingressorapido.com.br
