笔者 罗琳, 达系列 哈利·波特 e dos romances policiais que assina com o pseudônimo 罗伯特·加尔布雷思, tem sido acusada de transfobia após alguns comentários que fez no Twitter no último fim de semana.
A inglesa de 54 anos debochou do uso do termo “pessoas que se menstruam” no tweet que divulga um texto opinativo cujo título é “Criar um mundo pós-covid-19 com mais igualdade para pessoas que menstruam”.
“‘Pessoas que menstruam’? Tenho certeza de que há uma palavra para essas pessoas”, escreveu Rowling na plataforma, ao compartilhar o artigo. Em seguida, ela escreveu palavras inventadas por ela que se parecem com “women” (“mulheres”, em tradução para português). Logo vieram críticas de que a autora estaria sendo transfóbica.
“月经的人。” 我敢肯定那些人曾经用过一个词。 有人帮我。 Wumben？ 温邦德？ Woomud？
观点：为经期者创造一个更平等的COVID-19后世界 https://t.co/cVpZxG7gaA
- JK罗琳（@jk_rowling） 2020 年 6 月 6 日
Em uma sequência de tweets, Rowling explicou em detalhes o que pensa sobre o assunto. “Se o sexo não é real, então não há atração entre pessoas do mesmo sexo. Se sexo não é real, a realidade vivida por mulheres globalmente é apagada”, argumentou.
“Eu conheço e amo pessoas trans, mas apagar o conceito de sexo remove a habilidade de muitos discutirem suas vidas substancialmente. Não é ódio dizer a verdade.”
A escritora continuou dizendo que respeita os direitos das pessoas trans de viverem bem como for “autêntico” e “confortável” para elas e afirmou que “marcharia” com elas em casos de discriminação com base em transfobia. “Ao mesmo tempo, minha vida foi formada por ser mulher [cisgênero]”, ponderou.
Pegou mal. Rowling continuou a ser criticada – inclusive, foi alvo de ataques misóginos.
如果性不是真实的，就不会有同性吸引力。如果性不真实，那么全球女性的生活现实就会被抹去。我了解并热爱跨性别者，但抹去性的概念会让许多人无法有意义地讨论自己的生活。说真话并不是讨厌。
- JK罗琳（@jk_rowling） 2020 年 6 月 6 日
A personalidade trans Amrou Al-Kadhi, colunista da revista 态度, acusou Rowling de “vomitar” uma “mitologia comum”.
“Pessoas trans não são um coletivo ideológico tentando apagar o conceito de sexo biológico. Pessoas trans são 0,6% da população cuja identidade de gênero não combina com o sexo que lhes foi designado ao nascer, e estão apenas tentando viver.”
This is such a common mythology spewed by transphobes. Trans people are not an ideological collective trying to erase the idea of biological sex. Trans people are 0.6% of the population whose gender identity doesn’t match to their assigned sex, and they are just trying to live. https://t.co/jqbYUndTtg
——阿姆鲁·卡迪？ （@Glamrou） 2020 年 6 月 6 日
