网站 A Capa：您所在政党关于男同性恋、女同性恋和变性人问题的议程是什么？ O PT – Partido dos Trabalhadores, desde a sua fundação tem escrito em seus estatutos a defesa dos direitos da comunidade GLBT. Se você analisar com mais precisão os projetos apresentados nas câmaras municipais e nas Assembléias Estaduais de todo o Brasil, a maioria dos projetos para GLBTs vem de vereadores/as e deputados/as petistas, o mesmo acontecendo no Congresso Nacional. O projeto mais emblemático foi o de Parceria Civil entre pessoas do mesmo sexo da então Deputada Marta Suplicy. 网站 A Capa：您为什么对 GLBT 群体感兴趣？ Sou educadora de formação e como tal, sempre percebi a discriminação em sala de aula. Venho de uma longa caminhada na luta pelos direitos das mulheres contra a opressão de gênero que sofrem em nossa sociedade machista e patriarcal e foi fácil perceber a relação dessa dominação com a homofobia e a discriminação contra os homossexuais, por não cumprirem com o rol do gênero masculino dominante. Já no meu primeiro mandato como Deputada apresentei o PL 5003/2001 que Criminaliza a Homofobia e que hoje está pronto para ser votado na Câmara dos Deputados. Meus interesse é pela eliminação da violência, por uma cultura de paz, pelos direitos humanos. Site A Capa: O judiciário brasileiro é bem mais avançado em relação aos temas que envolvem gays, lésbicas e transexuais do que o legislativo. Como essa situação pode ser resolvida?Qual será seu papel nessa questão ? Com certeza o Judiciário tem avançado mais rapidamente que o Legislativo, o que é uma pena, pois se faz necessário a construção de um ordenamento legal que ajude inclusive o Judiciário a julgar. É bom lembrar que esses avanços na sua grande maioria foram conquistados no Judiciário do Rio Grande do Sul, que é bem diferente dos outros Estados. Entendo que precisamos avançar e uma das ações que tomamos foi a criação da Frente Parlamentar Mista pela Livre Expressão Sexual, da qual sou coordenadora e que conta com 96 parlamentares entre deputados/as e senadores/as. Essa Frente tem pautado a discussão dos direitos dos GLBTs na Câmara e no Senado, ampliando com isso o entendimento desses direitos, ganhado mais apoiadores para essa causa 网站 A Capa：您对改善男同性恋、女同性恋、跨性别者和双性恋者的生活有何建议？ O Movimento GLBT nacional pautou como sua prioridade dois Projetos de Lei. O da então deputada Marta Suplicy – Parceria Civil entre pessoas do mesmo sexo – PL 1151/95 e o de minha autoria – que Criminaliza a Homofobia -, 5003 PL / 2001的 por entenderem que esses dois projetos trazem as aspirações do movimento. Para além desse Pl, tenho um outro que estabelece o Dia Nacional contra a Homofobia, seguindo uma indicação internacional (IDAHO – International Day against Homophobia / 17 de maio). Por outro lado, tive aprovadas duas importantes leis que combatem a violência de gênero e que beneficiam mulheres lésbicas e bissexuais: A Lei do Assédio Sexual e a que tipifica a Violência Doméstica. Penso que nesse mandato também, devamos intensificar mais as ações da Frente Parlamentar Mista pela Livre Expressão a partir de um novo projeto de União Civil, que já vem sendo discutido juntamente com o movimento e que atualize o PL 1151/95 da Marta Suplicy, inclusive com colaboração dela. Site A Capa：如果当选，您是否认为自己能够将这些项目付诸实践，因为反动派和福音派的席位要大得多，因此拥有更大的发言权？ Estou no meu segundo mandato como Deputada Federal e tenho aprendido muitas coisas na Câmara dos Deputados. Nada se faz naquela casa sem o apoio de outros parlamentares de outros partidos. A Frente Parlamentar tem esse função, agregar parlamentares das variadas denominações que tenham compromisso com essa causa e ampliar a discussão com os outros. É importante notar que para além da vontade do parlamentar a vontade do povo e sua articulação contam muito também, e é inegável o papel de convencimento que podemos ter a partir da Paradas do Orgulho GLBT pelo país afora. Essa força somada ao trabalho da Frente Parlamentar será decisiva para ampliarmos os direitos dos GLBTs no ordenamento legal do pais. 网站 A Capa：在与国会合作对涉及 GLBT 的法律进行投票时，未来的总统将扮演什么角色？ Essa nova gestão está pontuada por vários avanços alcançados nos últimos 04 anos. O diferencial é que o Governo Lula lançou o Programa “Brasil sem Homofobia” , que dialoga diretamente com 09 ministérios na formulação de políticas públicas para gays, lésbicas, bissexuais, travestis e transexuais. Entendo que esse Programa reposiciona esta discussão para uma dimensão de políticas de Estado e não mais de governo, consolidando-a para o futuro, independente de quem estiver no cargo de Presidente. remos estabelecer também uma proximidade da Frente Parlamentar que tem um número significativo de parlamentares com o futuro Presidente, que espero que seja o Lula. 网站 A 封面：巴西正在经历一场政治危机，导致大多数巴西人不愿行使公民身份和投票权。尤其是 GLBT，他们感到更加被抛弃。你能告诉他们什么去投票站投票给你或你的政党？ Primeiro que exerçam seu poder e nesse caso é o voto! Vivemos numa democracia representativa e esse poder esta nas mãos do povo, onde cada voto tem o mesmo valor, independente de sua origem, classe social, etnia, orientação sexual, gênero, religião, etc. Segundo, apesar de não termos avançado o quanto queríamos para as questões GLBTs, no caso da Parceria civil, não podemos jogar a água, a bacia e a criança. Tivemos três importantes avanços: a criação da Frente Parlamentar Mista pela Livre Expressão Sexual; o Programa Brasil sem Homofobia e o PL 5003/2001 de minha autoria que está na ordem do dia para ser votado no Plenário da Câmara dos Deputados. E por fim, não percam nunca a esperança, vamos todos e todas seguir o arco-íris rumo a cidadania pela para gays, lésbicas, bissexuais, travestis e transexuais.
in 文化
