电视剧 O Reino de Deus (上帝自己的国家, no título original) é um dos grandes sucessos do cinema independente britânico de 2017. O premiado filme, escrito e dirigido por Francis Lee, mostra o romance de dois homens no interior da Inglaterra e levanta discussões sobre o amor entre gays no contexto do sigilo.
Aproximadamente três anos depois – na última terça-feira (19), mais especificamente -, Lee acusou o Amazon Prime Video de “censurar” cenas de sexo e nudez do filme, atualmente disponível no catálogo dos Estados Unidos do streaming da Amazon.
O diretor escreveu no Twitter um pedido aos fãs: “Até que isso não seja investigado, por favor não alugue ou compre o filme no Amazon Prime. Não é o que desejei fazer ou fiz. Volto com notícias”.
No dia seguinte, Lee atualizou a história dizendo que, na verdade, as cenas foram cortadas pela distribuidora do filme nos EUA, a Samuel Goldwyn Films.
“Depois da investigação, O Reino de Deus não foi censurado pelo Prime Video, mas pela distribuidora, que massacraram a versão para streaming sem me consultar para ter mais ‘lucro'”, escreveu.
Lee contou também que o Amazon Prime Video foi solícito para resolver o problema. E alfinetou a Samuel Goldwyn: “Eu recomendaria cuidado a qualquer cineasta de trabalhar com ‘distribuidora’ mencionada acima. Obrigado a TODOS pelo apoio”.
Dear friends in USA, God’s Own Country appears to have been censored on @PrimeVideo (Amazon Prime). Until this is investigated please do not rent or buy on Amazon Prime. It is not the film I intended or made. I will report back ❤️
— Francis Lee (@strawhousefilms) 2020 年 5 月 20 日
Dear USA friends, after investigation God’s Own Country was not censored by @PrimeVideo (Amazon USA) but by the US distributor @GoldwynFilms who butchered the streaming version without consultation to get more ‘revenue’ .@PrimeVideo were incredibly supportive in rectifying 1/2 https://t.co/xDQP4ThaiK
— Francis Lee (@strawhousefilms) 2020 年 5 月 20 日
The rental version of God’s Own Country on @PrimeVideo is the correct version of my film. I would like to thank Amazon Prime for being supportive and I would caution any film maker of working with the aforementioned ‘distributor’. Thank you EVERYONE for all your support ❤️
— Francis Lee (@strawhousefilms) 2020 年 5 月 20 日
